Yvenet Dorsainvil, autor del Diccionario Bilingüe Español-Kreyòl / Kreyòl-Español publicado recientemente por Planeta Sostenible, fue entrevistado por El Mostrador. En la ocasión relató el desafío que enfrentan los haitianos al intentar comunicarse en diversas situaciones cotidianas: al asistir al servicio de salud, conversar con otros trabajadores en el ámbito laboral, contratar un servicio o incluso comprar en el negocio de la esquina. Aunque una parte importante de las personas haitianas maneja los dos idiomas oficiales de Haití, kreyòl y francés, no todas las que viven en Chile manejan el español. Más aún, cuando se trata de un español colmado de modismos y palabras propias, como el chileno. Ante esa necesidad y con el fin de contribuir a una mejor comprensión y comunicación entre hablantes de español y Kreyòl, Planeta Sostenible publicó el diccionario escrito por Yvenet Dorsainvil Oris, que incluye términos, saludos y apartados especiales, con un diseño lúdico y de fácil lectura para todas las edades.