Njamba Nene y el autobús volador forma parte de una trilogía de cuentos para la infancia y la juventud, escrita por Ngũgĩ wa Thiong’o con el objetivo de reconectar a niños y niñas africanas con su lengua, conocimientos e historia, en un continente marcado por el dominio colonialista que borró en gran parte su cultura.
Ngũgĩ wa Thiong ́o (Kenia 1938) es uno de los principales escritores africanos actuales y ha sido varias veces candidato al Premio Nobel de Literatura. Njamba Nene y el autobús volador, escrito originalmente en gikuyu y traducido al inglés en 1986, ha sido especialmente traducido al español por Bartolomé Leal e ilustrado por la artista chilena Antonia Lara para esta edición de Planeta Sostenible.
El cuento busca rescatar los conocimientos tradicionales de culturas dominadas, en especial su conexión con la naturaleza, lo que lo transforma en un portador de un mensaje universal que traspasa el tiempo y las fronteras. En estos momentos de cambios sociales profundos este cuento adquiere máxima relevancia para el mundo de la infancia y la juventud, porque pone sobre la mesa principios respecto a los cuales es necesario reflexionar una vez más: la libertad, la igualdad, la fraternidad. ¿Cómo podemos encontrar el camino para que estos conceptos dejen de ser una mera declaración de principios y salten para formar parte del complejo entramado de nuestros pensamientos y para hacerse carne en nuestro actuar cotidiano?
Esperamos que “Njamba Nene y el autobús volador” contribuya a que nuestras niñas, niños y adolescentes comprendan la relevancia que tiene la búsqueda del indispensable reconocimiento y valorización de la cultura de los pueblos originarios también en América, lo que implica entender nuestra propia identidad, “ver” de qué estamos hechos como pueblo, respetar lo que somos, conocer nuestro origen. Respetarnos a nosotros mismos ayuda también a respetar al otro, es como un espejo que nos permite vernos como hermanos, iguales por una parte, pero diversos por otra, y encontrarnos en la búsqueda del bien común para todos, no solo para unos pocos privilegiados.
El lanzamiento de “Njamba Nene y el autobús volador”, que aborda la importancia de la protección de los derechos lingüísticos, se realizará el jueves 28 de octubre de 2021 a las 19:00 horas de Chile por el canal de YouTube de Planeta Sostenible. En la ocasión, Juan Francisco Bascuñán, director de Planeta Sostenible, conversará con Verónica Huaiquilaf Rodríguez, mapuche, madre, profesora de educación intercultural y Magíster en Educación, acerca del libro y de cómo el dominio de la lengua de un pueblo por parte de la lengua de los poderes colonizadores ha sido crucial para la dominación del universo mental de los colonizados. En este marco abordarán el tema de los derechos lingüísticos y la nueva Constitución Política de Chile.
El lanzamiento de “Njamba Nene y el autobús volador”, que aborda la importancia de la protección de los derechos lingüísticos, se realizó el jueves 28 de octubre de 2021 en formato de conversatorio en vivo por el canal de YouTube de Planeta Sostenible. En la ocasión, Juan Francisco Bascuñán, director de Planeta Sostenible, conversó con Verónica Huaiquilaf Rodríguez, mapuche, madre, profesora de educación intercultural y Magíster en Educación, acerca del libro y de cómo el dominio de la lengua de un pueblo por parte de la lengua de los poderes colonizadores ha sido crucial para la dominación del universo mental de los colonizados. En este marco abordaron el tema de los derechos lingüísticos y la nueva Constitución Política de Chile.
Para ver el booktrailer pinche aquí
Para descargar una muestra del libro pinche aquí
Para ver artículo acerca de la relevancia de la publicación de este libro pinche aquí
El libro está disponible en nuestra tienda virtual
Proyecto financiado por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2021.
