$11.990

Mis primeras 100 palabras en Kreyòl / Premye 100 mo mwen yo an Kreyòl

Autor: Juan Francisco Bascuñán

Traducción: Ivenet Dorsainvil

Flè, bourik, kawòt, otomobil… palabras desconocidas para la mayoría de los chilenos, pero que poco a poco comenzaremos a escuchar de los labios de nuestros hermanos haitianos que han llegado al país en los últimos años. Mis primeras 100 palabras en kreyòl busca contribuir a los procesos de integración de niños y niñas inmigrantes, provenientes de Haití, en las diferentes comunidades educativas a lo largo del país. El libro nos presenta diversas cosas que se pueden ver y usar en la vida cotidiana, mediante fotografías acompañadas de sus nombres en creole y español: animales, comidas, medios de transporte, objetos que se ocupan en la casa y en la escuela, instrumentos musicales, colores.

Con este libro Editorial Planeta Sostenible pretende contribuir a la educación inclusiva en el país. Nuestra cultura actual es fruto de la mixtura entre la cultura de los diversos pueblos originarios de nuestro territorio y los que fueron llegando a lo largo del tiempo. Para que el encuentro de dos culturas sea una oportunidad de crecimiento, de enriquecimiento mutuo, debemos encontrarnos con el corazón abierto y con respeto. Este libro puede contribuir a esa apertura en niños y niñas haitianos y chilenos, para que se interesen los unos por los otros, especialmente por el lenguaje. Y podemos preguntarnos qué vocablos en creole pasarán a futuro a ser parte de nuestro lenguaje cotidiano, de nuestra cultura.

ISBN: 978-956-6050-17-9

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español/Kreole

Páginas: 28

Peso: 300 g

Dimensiones: 21,5 x 28 cm

Encuadernación: Tapa dura

Agotado

Información adicional

Información adicional

Peso 300 g
Dimensiones 21,5 × 28 × 1 cm
More Products

Audiolibro – Celia, la niña que cantaba con las manos

Autor: Juan Francisco Bascuñán

Celia es una niña como muchas otras de su edad, pero tiene algo especial: sabe hablar con las manos y escuchar con los ojos, porque sus oídos no funcionan, es sorda. La historia es relatada a través de las cartas que la niña escribe a su madre: Celia llegó a Santiago de Chile a vivir con sus tíos, mientras su familia permanece en Colombia. Le escribe acerca de sus difíciles vivencias en la escuela, donde nadie sabe hablar en lengua de señas. Sin embargo, gracias al compromiso del director consigue cambios importantes en la escuela, que se enriquece al abrirse al mundo de las personas sordas y al conocer con ella la cultura de otro país.

Extracto de audiolibro:

Escucha desde tu plataforma de streaming favorita:

El viaje en paracaídas

$13.750

Autor: Vicente Huidobro

Ilustraciones:  Cristina Arancibia

“La vida es un viaje en paracaídas y no lo que tú quieres creer”, nos interpela el poeta desde otro tiempo, desde otro espacio. Altazor fue publicado en Madrid en 1931, después de un largo periplo, reuniendo partes de la obra que habían sido publicadas en distintos lugares e incluso en distintos idiomas. Está dividido en siete cantos, a los cuales antecede el Prefacio, el cual publicamos en esta edición acompañado de las ilustraciones de la artista chilena Cristina Arancibia. Esta primera parte contiene los elementos principales que sirven de guía para comprender esta obra de Vicente Huidobro en su totalidad. “Hemos saltado del vientre de nuestra madre o del borde de una estrella y vamos cayendo”. ¿Qué misterios nos develará este viaje?

ISBN: 978-956-8937-07-2

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Páginas: 92

Peso: 300 g

Dimensiones: 17 x 24 cm

Encuadernación: Tapa blanda con solapas

El puma y la cadena invisible

$14.290

Autora:  Susana Flores Herrera

Ilustraciones:  Geraldine Gillmore

Este cuento está basado en una leyenda de Bali recogida en distintos volúmenes de cuentos tradicionales. En esas versiones el protagonista es un tigre o un león; en esta, es el gran felino americano. El puma, Jefe del Bosque y la Montaña, es interpelado por el monito del monte, quien le pide suprimir el molesto jolgorio de los loros. Estos explican que gritan avisando que el guanaco escupe un líquido pegajoso. El guanaco se defiende, indicando que la quirquincha usa su escupo para arreglar su madriguera, reseca por el sol. El puma va finalmente en busca del sol; al encontrarse con él, al amanecer, observa cómo animales, plantas, río, viento despiertan en armonía unos con otros. Comprende entonces que todos los seres de la naturaleza están unidos por una cadena invisible. El libro incluye información sobre las especies de animales involucradas en el cuento: nombre científico, estado de conservación, características particulares.

ISBN: 978-956-6050-18-6

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: español

Páginas: 32

Peso: 300 g

Dimensiones: 21,5 x 28 cm

Encuadernación: Tapa blanda

Extracto de audiolibro 

La tregua del agua

$11.990

Autora: Colomba Elton

Ilustraciones: Colomba Elton

Este cuento, protagonizado por animales característicos del ecosistema andino del norte de Chile, muestra a niños y niñas el problema de escasez y sobreextracción de agua. La vizcacha observa cómo un grupo de personas entuban el río de la quebrada donde habita, lo que con el paso de los días se traduce en sequía y falta de alimento para todos los animales de la localidad. Se encuentra con el quirquincho, el zorro, el cóndor, el flamenco y la vicuña, que también están afectados por la falta de agua. Los animales se unen, a pesar de sus conflictos y diferencias, para solucionar esta crisis; logran ponerse de acuerdo, establecer la tregua del agua y realizar un rito ancestral para pedir agua a la madre tierra. Este libro nos deja un importante mensaje acerca de la unión en la diversidad, la eficacia de los ritos ancestrales y el respeto por la naturaleza.

ISBN: 978-956-6154-10-5

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Páginas: 28

Peso: 400 g

Dimensiones: 27,5 x 22,5 cm

Encuadernación: Tapa dura

COMPOSTERA HUMI

$126.500

COMPOSTERA HUMI. Dos digestores. 

Dimensiones: alto x ancho x fondo: 78 x 42 x 60 cm.

La capacidad de Humi con 2 Cajas Digestoras, es de 2 Kgs / día de residuos orgánicos.

Hecho en Brasil. Ganadora de medalla de plata en la categoría de diseño de impacto positivo en la principal premiación de diseño de Brasil: Brasil Design Award 2018.

 

La lámpara en la tierra

$13.090

Autor: Pablo Neruda

Ilustraciones: Daniela Martín del Campo

Este libro de gran formato presenta “La lámpara en la tierra”, poema inicial del Canto General del Premio Nobel de Literatura chileno. La ilustradora mexicana Daniela Martín del Campo da vida a estos versos, a través de los cuales el poeta nos devela el gran continente desde antes que fuera nombrado América, en todo su esplendor, exuberante, lleno de vida, abundante en agua y minerales. Es la tierra que cobijó a las primeras naciones, que vivieron como parte de ella, respetándola, permitiendo que la naturaleza siguiera su curso. Pero el devenir de la explotación hizo perder el equilibrio: las “iniciales de la tierra” fueron olvidadas, se “apagó la lámpara de tierra”. Ahora, cuando la naturaleza golpea fuerte la mesa, necesitamos encenderla nuevamente; es urgente reencantar a niñas, niños y jóvenes, cambiar las pantallas por el regalo de observar un “bosque enmarañado” o un “río inagotable”. La lámpara en la tierra puede ayudarnos a lograrlo.

ISBN: 978-956-6050-09-4

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Páginas: 60

Peso: 500g

Dimensiones: 23 x 34 cm

Encuadernación: Tapa blanda