$11.990

Mis primeras 100 palabras en Kreyòl / Premye 100 mo mwen yo an Kreyòl

Autor: Juan Francisco Bascuñán

Traducción: Ivenet Dorsainvil

Flè, bourik, kawòt, otomobil… palabras desconocidas para la mayoría de los chilenos, pero que poco a poco comenzaremos a escuchar de los labios de nuestros hermanos haitianos que han llegado al país en los últimos años. Mis primeras 100 palabras en kreyòl busca contribuir a los procesos de integración de niños y niñas inmigrantes, provenientes de Haití, en las diferentes comunidades educativas a lo largo del país. El libro nos presenta diversas cosas que se pueden ver y usar en la vida cotidiana, mediante fotografías acompañadas de sus nombres en creole y español: animales, comidas, medios de transporte, objetos que se ocupan en la casa y en la escuela, instrumentos musicales, colores.

Con este libro Editorial Planeta Sostenible pretende contribuir a la educación inclusiva en el país. Nuestra cultura actual es fruto de la mixtura entre la cultura de los diversos pueblos originarios de nuestro territorio y los que fueron llegando a lo largo del tiempo. Para que el encuentro de dos culturas sea una oportunidad de crecimiento, de enriquecimiento mutuo, debemos encontrarnos con el corazón abierto y con respeto. Este libro puede contribuir a esa apertura en niños y niñas haitianos y chilenos, para que se interesen los unos por los otros, especialmente por el lenguaje. Y podemos preguntarnos qué vocablos en creole pasarán a futuro a ser parte de nuestro lenguaje cotidiano, de nuestra cultura.

ISBN: 978-956-6050-17-9

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español/Kreole

Páginas: 28

Peso: 300 g

Dimensiones: 21,5 x 28 cm

Encuadernación: Tapa dura

Agotado

Información adicional

Información adicional

Peso 300 g
Dimensiones 21,5 × 28 × 1 cm
More Products

El niño mosco

$13.750

Autor del texto e ilustraciones: Nicolás Candia

En un gallinero ha sucedido algo raro: de una planta de legumbre nació un niño con cara de mosco y alas de mosco. Las gallinas, a pesar de su desconcierto, deciden cuidarlo mientras crece. Esta es la historia del Niño Mosco, que por su diferente condición física es rechazado por las personas y destinado a limpiar la basura del pueblo. Hasta que, cansado de los malos tratos, se va a vivir al campo, donde hace amistad con una flor y con las abejas. En el pueblo nadie quiere limpiar la basura después de su partida, hasta que todos terminan enfermando por la contaminación. El Niño Mosco vuelve, pero no a limpiar, sino a curarlos en base a lo que aprendió de las abejas y a enseñarles a hacerse cargo de sus propios desechos, reciclando los residuos orgánicos. El libro da algunas ideas para implementar el principio de las 3R (reducir, reutilizar y reciclar), y explica cómo hacer un macetero autorregante con material de desecho.

ISBN: 978-956-8937-17-1

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Páginas: 56

Peso: 250 g

Dimensiones: 17 x 24 cm

Encuadernación: Tapa blanda con solapas

Extracto de audiolibro 

Cuentos de la selva

$9.170

Autor: Horacio Quiroga

Ilustraciones: Javier Molina

Horacio Quiroga fue un escritor uruguayo y “Cuentos de la selva” es su libro más famoso. Fue traducido a diversos idiomas para que niños y niñas que no hablan el español, pudieran también leerlo, cautivándolos desde hace casi un siglo. Hemos seleccionado tres cuentos del libro, que nos hablan acerca de la selva y de los seres que viven en ella: El león, La tortuga gigante y La guerra de los yacarés. A través de estos cuentos el autor nos muestra que la naturaleza o “madre tierra” es una entidad viva, que debemos respetar y cuidar, para frenar el deterioro del medio ambiente. El pintor chileno Javier Molina ha sabido dar vida con sus ilustraciones a los pequeños seres que pueblan estos cuentos.

ISBN: 978-956-8937-05-8

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Páginas: 94

Peso: 250 g

Dimensiones:  17 x 24 cm

Encuadernación: Tapa rústica con solapas

Extracto de audiolibro:

El viaje del porotito verde. El ciclo de las plantas

$12.100

Autora: Cecil Kim

Ilustraciones: Chiara Dattola

Nuestra vida está basada en la existencia de diversos tipos de plantas: las que comemos; las que nutren a los animales que nos dan alimento, lana y cuero; las que nos proveen de fibras textiles; los árboles que nos proveen de materia prima para fabricar papel y de madera para hacer casas, muebles, instrumentos, juguetes, etc. Una infinidad de cosas que usamos permanentemente y sobre cuyo origen no es frecuente que nos detengamos a pensar.
Pero… ¿de dónde vienen las plantas?, ¿cómo se reproducen?, ¿qué es lo que necesitan para vivir? Este libro muestra a los más pequeños, de manera gráfica y didáctica, la esencia del ciclo reproductivo de las plantas. Representado en la historia de un poroto, el cuento muestra cómo, gracias a la acción de diversos factores de la naturaleza (agua, luz, otros seres vivos con los que interactúa), una semilla puede dar origen a una nueva planta, la que a su vez producirá más semillas.

ISBN:  978-956-8937-72-0

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Páginas: 28

Peso: 200 g

Dimensiones: 23 x 23 cm

Encuadernación: Tapa blanda

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=Qd74jQTl3bY[/embed]

Aplicación digital Saba

Autor: Planeta Sostenible Interactivo / MANUVO

Libro interactivo basado en el cuento Saba de Rabindranath Tagore. Se encuentra dividido en 17 escenas y además contiene una galería de fotos de la vida y obra del autor.

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Formato: Aplicación interactiva para sistema operativo iOS y Android

Láminas animales de Chile

$15.950

Autor: Equipo Planeta Sostenible

Fotografías: Juan Francisco Bascuñán Muñoz y Juan Carlos Torres-Mura

Set de 10 láminas de fotografías de animales e insectos representativos de las distintas ecoregiones de Chile: altiplano, desierto, costa marina, islas oceánicas, humedales, andes centrales, bosque mediterráneo, bosque templado y Patagonia.

ISBN: 978-956-8937-26-3

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Peso: 420 g

Dimensiones: 30 x 20 cm

Material: Cartulina reverso blanco, 600 g