Sold

Click to enlarge

$11.990

Mis primeras 100 palabras en Kreyòl / Premye 100 mo mwen yo an Kreyòl

Name: Mis primeras 100 palabras en Kreyòl / Premye 100 mo mwen yo an Kreyòl
Brand: Planeta Sostenible
SKU: 9931
Price: 11990 CLP
Availability: OutOfStock

Autor: Juan Francisco Bascuñán

Traducción: Ivenet Dorsainvil

Flè, bourik, kawòt, otomobil… palabras desconocidas para la mayoría de los chilenos, pero que poco a poco comenzaremos a escuchar de los labios de nuestros hermanos haitianos que han llegado al país en los últimos años. Mis primeras 100 palabras en kreyòl busca contribuir a los procesos de integración de niños y niñas inmigrantes, provenientes de Haití, en las diferentes comunidades educativas a lo largo del país. El libro nos presenta diversas cosas que se pueden ver y usar en la vida cotidiana, mediante fotografías acompañadas de sus nombres en creole y español: animales, comidas, medios de transporte, objetos que se ocupan en la casa y en la escuela, instrumentos musicales, colores.

Con este libro Editorial Planeta Sostenible pretende contribuir a la educación inclusiva en el país. Nuestra cultura actual es fruto de la mixtura entre la cultura de los diversos pueblos originarios de nuestro territorio y los que fueron llegando a lo largo del tiempo. Para que el encuentro de dos culturas sea una oportunidad de crecimiento, de enriquecimiento mutuo, debemos encontrarnos con el corazón abierto y con respeto. Este libro puede contribuir a esa apertura en niños y niñas haitianos y chilenos, para que se interesen los unos por los otros, especialmente por el lenguaje. Y podemos preguntarnos qué vocablos en creole pasarán a futuro a ser parte de nuestro lenguaje cotidiano, de nuestra cultura.

ISBN: 978-956-6050-17-9

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español/Kreole

Páginas: 28

Peso: 300 g

Dimensiones: 21,5 x 28 cm

Encuadernación: Tapa dura

Agotado

Categories: Básica 1, Diálogo intercultural, Libros, Literatura para la infancia y la juventud, Niveles, Preescolar Marca: Planeta Sostenible

Información adicional
More Products

Información adicional

Peso	300 g
Dimensiones	21,5 × 28 × 1 cm

More Products

Sold

Sold out

Audiolibro – Secreto Encanto

Autora: Gabriela Mistral

Este audiolibro nos devela el secreto encanto escondido en la prosa de nuestra gran Gabriela Mistral: cinco cuentos para niños, dormidos por casi un siglo en las últimas páginas de Desolación, publicado en Nueva York en 1922. Estos cuentos cuyos títulos nos hablan del mundo natural, especialmente de las plantas, enseñan a los niños acerca de lo humano, aquello que nos ha interesado y movilizado de generación en generación: la igualdad, el respeto, la belleza, la espiritualidad.

Extracto de audiolibro:

Escucha desde tu plataforma de streaming favorita:

Sold

Sold out

Audiolibro – El wendigo

Autor: Algernon Blackwood

Extracto de audiolibro:

EDITORIAL PLANETA SOSTENIBLE · 11 – EL WENDIGO

Sold

Sold out

Frito o revuelto

$13.090

Autora: Ana Pessoa

Ilustraciones: Yara Kono

¿Perro o gato, bota o zapato? ¿Bajo o alto, carrera o salto? En este libro las palabras juguetean unas con otras, se encuentran, se separan, corren y vuelan. Cosas que comemos, lugares que visitamos, colores y animales, actividades que realizamos. A lo largo de sus páginas se van sucediendo distintos pares de términos opuestos o divergentes, que ponen en evidencia como la vida nos obliga todo el tiempo a decidir entre diversas opciones. Al escoger una, dejamos la otra y así vamos trazando un camino. Las ilustraciones de trazo simple, coloridas y divertidas, de la destacada artista brasilera Yara Kono, cuyo trabajo fue seleccionado para el salón de ilustración de la Feria del Libro de Bolonia, sin duda conquistarán a los pequeños lectores.

ISBN: 978-956-6050-25-4

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Páginas: 44

Peso: 200 g

Dimensiones: 15,5 x 18 cm

Encuadernación: Tapa dura

Sold

Sold out

Ema y el machitún

$11.990

Autora: Colomba Elton

Ilustraciones: Colomba Elton

Ema es una niña mapuche y su abuela es la machi de la comunidad: guía espiritual y sanadora. La abuela va develando los secretos y misterios de la naturaleza a su nieta a medida que va creciendo, dando respuesta a la curiosidad que gatilla en la niña cada ser vivo, cada fenómeno que sucede ante sus ojos inquietos. La machi cura a los enfermos usando hierbas o, si la enfermedad es grave, realizando el machitún, ceremonia ancestral mapuche, en la que se comunica con los espíritus para ayudar al enfermo. Esto asusta a Ema, quien no sabe que seguirá los pasos de su abuela. Hasta que un día tiene un sueño revelador: está lista para comenzar su preparación, ha sido elegida para ser machi. El libro, con hermosas ilustraciones que incluyen animales y plantas, tiene un glosario con diversos términos usados en el relato, entre los que se cuentan diversas palabras en mapuzugún.

ISBN: 978-956-6050-01-8

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Páginas: 32

Peso: 250 g

Dimensiones: 24 x 17 cm

Encuadernación: Tapa dura

Extracto de audiolibro

EDITORIAL PLANETA SOSTENIBLE · Ema y el machitun.

Sold

Sold out

Audiolibro – De hombres y bestias

Autor: George Orwell

George Orwell es uno de los principales autores del siglo XX. Además de sus famosas obras de ficción, escribió innumerables ensayos de carácter político, filosófico e incluso ambiental. Para esta edición, con prólogo de Bartolomé Leal, hemos seleccionado cinco ensayos que corresponden de alguna manera a una evolución existencial en el autor, mostrando sus sueños de realizarse como hombre, desde niño, en la literatura y también en la búsqueda de la verdad.

Extracto de audiolibro: