Preescolar
Nawel el hijo de los animales; pu kulliñ ñi yall
$16.490Nuevamente disponible 6a reimpresión.
Premio Carlos George-Nascimento 2012, categoría “libro infantil”. Mejor libro editado y publicado en el año 2012.
Autores: Sofía Guerrero Zepeda, Juan Francisco Bascuñán Muñoz
Ilustraciones: Loreto Salinas Retamal
Este cuento bilingüe español-mapuzugun, basado en la tradición mapuche, narra la historia de Nawel, un niño que fue criado por los animales del bosque en el sur de Chile, aprendiendo su lenguaje y también el de los elementos no vivos de la naturaleza, como el viento, los truenos y el agua. El puma se enferma por beber agua contaminada por desechos provenientes de la ciudad y Nawel es llamado a solucionar este problema, enseñando a sus habitantes a cuidar el medio ambiente, lo que se traduce finalmente en una vida más saludable para ellos mismos. El libro presenta además un atractivo juego con ilustraciones de diferentes animales y un mini diccionario que enseña los nombres de los animales en mapuzugun.
ISBN: 978-956-8937-03-4
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español / Mapuzugun
Páginas: 56
Peso: 250 g
Dimensiones: 25 x 20 cm
Encuadernación: Tapa blanda
Extracto de audiolibro
Historias del Panchatantra
$13.090Autor: Iván Franko
Ilustraciones: Illia Parpauts
Este libro presenta tres cuentos del Panchatantra, colección de cuentos escritos en sánscrito en el siglo III a. C., que ha dado la vuelta al mundo entero. Ellos nos muestran la sabiduría de la antigua India, acercándonos al conocimiento de la naturaleza humana, sin caer en el discurso teórico moralista, incomprensible todavía para los pequeños. Un oso que domina al resto de los animales por el terror; un zorro oportunista que se aprovecha de un hecho fortuito para recibir beneficios a costa de los demás; una golondrina equivocada que culpa a otros de sus pesares. Finalmente, el bien siempre triunfa, lo que nos habla de esperanza, de la confianza en la vida, indispensable para el sano crecimiento de niños y niñas. En estas fábulas se hace evidente un lenguaje universal respecto a los valores humanos, plenamente vigente después de dos mil años, pues las debilidades humanas siguen siendo las mismas. Esta edición incluye una actividad didáctica que aborda las enseñanzas de estas fábulas.
ISBN: 978-956-8937-22-5
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 32
Peso: 200 g
Dimensiones: 23 x 28 cm
Encuadernación: Tapa blanda
Extracto de audiolibro:
Saba
$11.990Autor: Rabindranath Tagore
Adaptación: Juan Francisco Bascuñán
Ilustraciones: Geraldine Gillmore
Este cuento, que forma parte del libro Mashi and others Stories de Rabindranath Tagore (Premio Nobel de Literatura 1913), fue escrito en 1918 y no podría ser más pertinente a nuestra época. En la actualidad creemos estar muy comunicados por el uso de aparatos tecnológicos, sin embargo, estos solo nos permiten intercambiar información. Saba, la historia de una niña muda, nos habla de otras formas de comunicación, aquellas que no requieren de la palabra hablada, sino que se basan en las percepciones que nos llegan a través de otros sentidos y del corazón. Saba pone el tema de la inclusión sobre la mesa con una simpleza deslumbrante y permite introducir el tema del “ser diferente” de una manera muy armónica, sin recurrir al discurso teórico. Esta edición, en formato de libro álbum con bellas ilustraciones, incluye una actividad didáctica que aborda el tema de las emociones y de la expresión de ellas.
ISBN: 978-956-8937-21-8
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 48
Peso: 250 g
Dimensiones: 17 x 24cm
Encuadernación: Tapa blanda con solapas
Extracto de audiolibro
Emocionario animal para niñas y niños en tiempos de crisis
$13.190Autores: Paloma González y Juan Francisco Bascuñán
¿Qué tienen en común dos chimpancés que se ríen alegremente, un perrito avergonzado, un gato envidioso y dos monos que se abrazan con gratitud? Todos nos muestran emociones, las que están presentes a lo largo de nuestras vidas, pero no siempre sabemos reconocerlas. Este libro busca introducir a niños y niñas en este misterioso mundo, con fotografías de animales, que siempre despiertan su interés, acompañadas de textos breves que les pueden ayudar a reconocer las emociones que sienten y a comprender en qué tipo de situaciones eso ocurre. Reconocer sus propias emociones les ayudará a conocerse mejor a sí mismos y también a quienes les rodean. Al final del libro se explican brevemente las emociones abordadas en él, con el fin de que los adultos puedan acompañar de mejor manera a niños y niñas en el descubrimiento de sus emociones, en tiempos “normales”, pero especialmente en tiempos de crisis.
ISBN: 978-956-6050-24-7
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 52
Peso: 450 g
Dimensiones: 24 x 17 cm
Encuadernación: Tapa dura
[embed]https://www.youtube.com/watch?v=NNjJLiz7sWo[/embed]
101 animales chilenos
$11.990Autores: Juan Carlos Torres-Mura y Juan Francisco Bascuñán
Fotografías: Juan Carlos Torres-Mura y Juan Francisco Bascuñán
Niños y niñas de la primera infancia siempre se han fascinado con los animales. Se sienten atraídos por sus formas y colores, por los sonidos que emiten, por las cosas que hacen. 101 animales chilenos presenta a los más pequeños parte de la maravillosa fauna que habita en nuestro país, con una propuesta atractiva y a través del lente de dos amantes de la naturaleza. Justamente el amor por la naturaleza, basada en el conocimiento de todos los seres que la conforman -la biodiversidad-, es lo que hace que la respetemos y cuidemos. En este libro se presentan algunos invertebrados y muchas especies de vertebrados (peces, anfibios, reptiles, aves y mamíferos); en total 101 especies distintas con las que compartimos territorio y que forman parte de nuestro patrimonio natural. Se incluyen breves notas sobre algunas características relevantes de cada especie, así como una descripción y fotografía de cada una de las ecorregiones, las que se representan en un mapa de Chile.
ISBN: 978-956-8937-64-5
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 32
Peso: 300 g
Dimensiones: 23 x 34 cm
Encuadernación: Tapa blanda
Rev yon triyang / El sueño del triángulo
$13.090Autora: Cecil Kim
Ilustraciones: Elsa Huet
Estamos rodeados de figuras geométricas por todas partes, tanto naturales, como en creaciones humanas, pero habitualmente no reparamos en ellas. Este libro presenta al mundo infantil, de manera cercana e imaginativa, una de las más simples: el triángulo. Un triángulo que sueña con transformarse en algo que le permita ser parte del mundo: un pez en el mar, una bandera en el campo, un volantín en el cielo, un sombrero en la cabeza de un niño. En un formato que encantará a niños y niñas, con ventanas que permiten ver la página que sigue, El sueño del triángulo los invita a la exploración, incentivándolos a buscar esta figura en su entorno, lo que sin duda generará gran interés. El texto es bilingüe, español/creole, lo que busca contribuir a los procesos de integración de niños y niñas inmigrantes de origen haitiano en las diferentes comunidades educativas a lo largo del país.
ISBN: 978-956-6050-05-6
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Kreyol/español
Páginas: 22
Peso: 200 g
Dimensiones: 15 x 15 cm
Encuadernación: Tapa dura
Mi primer libro de aves chilenas
$13.090Autor: Juan Carlos Torres-Mura
Ilustraciones: Daniel Martínez
En nuestro país podemos observar una gran diversidad de aves, en todo tipo de ambientes, ya sea urbanos o rurales, silvestres o intervenidos por el ser humano. Encontramos diferentes aves en la cordillera y en la zona de la costa, así como en el norte y sur del país. Pero todas las aves forman parte de la identidad de cada localidad, por lo que es muy relevante que niñas y niños aprendan a conocerlas e identificarlas desde pequeños, para que puedan respetarlas y contribuyan a su conservación. Mi primer libro de aves chilenas nos muestra 54 especies distintas y características de los distintos biomas de nuestro país, a través de hermosas ilustraciones. Incluye breves notas sobre algunas características relevantes de cada especie, así como una descripción y fotografía de cada uno de los biomas, los que se representan en un mapa de Chile.
ISBN: 978-956-8937-65-2
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 28
Peso: 250 g
Dimensiones: 21,5 x 28 cm
Encuadernación: Tapa blanda
Mi nombre es Tuvalu
$12.090Autora: Cecil Kim
Ilustraciones: Lucia Sforza
Tuvalu es una pequeña y desconocida nación insular, cuyo territorio lo conforman arrecifes de coral y atolones, en medio del Océano Pacífico. Con clima tropical y hermosas playas, es un lugar como de ensueño. Sin embargo, este país no tiene futuro, pues a causa del aumento del nivel de los océanos y la baja altitud de su territorio se está inundando. Y con él, se perderá su biodiversidad y los sueños de poco más de 10.000 hombres y mujeres que lo habitan. Los países están ligados inexorablemente a un territorio; si éste se pierde, ¿qué ocurrirá con la nación? ¿Estarán sus habitantes sentenciados a vivir como inmigrantes en otros países?
Esta historia, escrita originalmente en coreano, nos llega como un llamado de auxilio, que nos hace ver que el cambio climático tiene efectos drásticos para una parte de la humanidad de la que habitualmente no tenemos conciencia. Por pequeño que sea ese país, como cualquier otro tiene una identidad, así como un patrimonio natural y cultural que es importante preservar. Todos los habitantes del planeta Tierra debemos sentirnos comprometidos con el futuro de Tuvalu, que es nuestro propio futuro, y cambiar radicalmente la forma en que ocupamos los recursos, para disminuir los impactos que nuestro actuar está teniendo sobre la vida en el planeta.
ISBN: 978-956-8937-53-9
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 32
Peso: 200 g
Dimensiones: 23 x 21,5 cm
Encuadernación: Tapa blanda con solapas
[embed]https://www.youtube.com/watch?v=9Pm6Tz_h7iM[/embed]
Lo que el árbol nos dice
$12.090Autora: Cecil Kim
Ilustraciones: Yun-ju Kim
Este libro tiene simples y bellas ilustraciones, que permitirán a niños y niñas conectarse con la esencia del mensaje que la autora busca transmitir: debemos aprender del árbol a dar, a compartir, sin esperar nada a cambio. El árbol durante su vida da refugio y alimento a los animales, sombra y frutos a las personas; y finalmente se termina dando por completo: es la leña que alimenta el fuego para darnos calor, luz y la posibilidad de un encuentro cálido con otros. Dar y darse por y para otros es un aprendizaje inmensamente necesario en esta época de extremo individualismo. El libro termina interpelando al pequeño lector respecto a qué es lo que podemos compartir.
ISBN: 978-956-8937-99-7
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 30
Peso: 385 g
Dimensiones: 21,5 x 23 cm
Encuadernación: Tapa dura
La abuela caracol y su granja orgánica
$13.090Autora: Min Jee Jung
Ilustraciones: Valeria Cis
La abuela Caracol y el señor Pisafuerte eran vecinos. Cada uno tenía una granja donde cultivaba frutas y verduras, y criaba animales. Sin embargo, lo hacían de diferente manera: ella cultivaba de manera orgánica (sin usar agroquímicos), él ocupaba todo tipo de productos químicos, que le permitían obtener buenas cosechas, pero que terminan enfermando a sus clientes y a él mismo. La abuela decide enseñar a los visitantes de su granja, escribiendo informativos y explicándoles acerca de las ventajas de cultivos sanos y de la cocina “lenta”, llevando finalmente a Pisafuerte a cambiar su forma de cultivar. Al final del libro se presenta información sobre el movimiento internacional por la comida lenta e instrucciones para hacer una granja orgánica en casa.
ISBN: 978-956-8937-84-3
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 36
Peso: 300 g
Dimensiones: 23 x 28 cm
Encuadernación: Tapa blanda
El viaje del porotito verde. El ciclo de las plantas
$12.100Autora: Cecil Kim
Ilustraciones: Chiara Dattola
Nuestra vida está basada en la existencia de diversos tipos de plantas: las que comemos; las que nutren a los animales que nos dan alimento, lana y cuero; las que nos proveen de fibras textiles; los árboles que nos proveen de materia prima para fabricar papel y de madera para hacer casas, muebles, instrumentos, juguetes, etc. Una infinidad de cosas que usamos permanentemente y sobre cuyo origen no es frecuente que nos detengamos a pensar.
Pero… ¿de dónde vienen las plantas?, ¿cómo se reproducen?, ¿qué es lo que necesitan para vivir? Este libro muestra a los más pequeños, de manera gráfica y didáctica, la esencia del ciclo reproductivo de las plantas. Representado en la historia de un poroto, el cuento muestra cómo, gracias a la acción de diversos factores de la naturaleza (agua, luz, otros seres vivos con los que interactúa), una semilla puede dar origen a una nueva planta, la que a su vez producirá más semillas.
ISBN: 978-956-8937-72-0
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 28
Peso: 200 g
Dimensiones: 23 x 23 cm
Encuadernación: Tapa blanda
[embed]https://www.youtube.com/watch?v=Qd74jQTl3bY[/embed]
Alfonso, el león que no se atrevía a llorar
$14.290Autora: Cecil Kim
Ilustraciones: Anna Ladecka
Alfonso es un león que vive rodeado de muchos otros animales. Es apreciado por ellos gracias a sus fortalezas: es tranquilo y valiente, nunca llora, aunque esté enfermo, enojado o triste. Pero un día siente como que algo va a explotar dentro de él: le duelen las patas, le arden los ojos, se siente malhumorado. Sin embargo, no logra expresar su malestar y no entiende qué es lo que le pasa, hasta que las hojas y el viento lo convencen de que está bien llorar. Pero no puede, ¡no sabe llorar! Finalmente, las nubes le enseñan a hacerlo y luego se siente tremendamente aliviado y contento. Las ilustraciones de este libro son simples, pero muy atractivas y expresivas. Incluyen una variedad de animales que encantarán a niños y niñas.
ISBN: 978-956-6050-00-1
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 30
Peso: 400 g
Dimensiones: 25 x 25 cm
Encuadernación: Tapa rústica con solapas
El increíble viaje del círculo negro
$12.090Autora: Cecil Kim
Ilustraciones: Bárbara Nascimbeni
Estamos rodeados de figuras geométricas por todas partes, tanto naturales, como en creaciones humanas, pero habitualmente no reparamos en ellas. Este libro presenta al mundo infantil el círculo como figura geométrica de una manera muy cercana, en un formato que encanta a los pequeños, con ventanas que permiten ver la página que sigue, invitándolos a la exploración: el círculo aparece transformado en ruedas, puntos, etc. El increíble viaje del círculo negro puede transformarse en un incentivo para buscar figuras geométricas en su entorno, lo que sin duda generará gran interés.
ISBN: 978-956-8937-76-8
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 22
Peso: 200 g
Dimensiones: 15 x 15 cm
Encuadernación: Cartón duro, troquelado
El canto de los pájaros
$13.090Autora: Han Eun Seon
Ilustraciones: Kim Ju Gyeong
Los pájaros cohabitan este planeta con nosotros los seres humanos; están presentes en todos los ambientes que ocupamos, ya sea en el campo o en la ciudad. Sin embargo, no todas las personas advierten su presencia y, menos aún, disfrutan su compañía, tal vez porque viven con demasiada prisa. Este no era el caso de don José, un anciano carpintero, que amaba a los pájaros y disfrutaba de su canto. Para que pudieran vivir más pájaros en el parque por donde solía pasear, se dedicó a construir casitas para ellos, que fue colgando en distintos árboles. Tal fue su entusiasmo en esta actividad, que las hizo con diversos diseños y colores, con 1, 2 ó 3 pisos, con 1, 2 ó 3 entradas, donde se instalaban parejas de diversas especies de pájaros. Así, como parte del cuento, van apareciendo los números, que son justamente el objetivo del libro: la cantidad de casitas, el número de orificios en cada una, el número de pájaros que se instalan en ellos. Es una hermosa historia que, a través del anciano amante de los pájaros, ayuda a los pequeños a contar, a introducirse amorosamente en el mundo de los números. Las lindas ilustraciones de casitas, pájaros y huevos les permitirán trabajar los números de manera concreta y amable. Junto con esto, El canto de los pájaros contribuye a despertar en los pequeños lectores el amor por la naturaleza, que es básico para respetarla y cuidarla.
ISBN: 978-956-6050-14-8
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 40
Peso: 300 g
Dimensiones: 24,5 x 25 cm
Encuadernación: Tapa dura
¡Que importa si llueve!
$13.090Autor: Min Soo Hyun
Ilustraciones: Jeong Eun Min
Anabel está feliz porque todo está listo para su presentación de ballet. Pero se entera de que el día de la presentación lloverá, lo que la pone muy ansiosa: siente que su pelo, su vestido y su actuación se arruinarán. Cuando al fin logra dormirse, en el mundo de los sueños se encuentra con un caracol, un sapo y un topo que le mostrarán la magia de la lluvia. Al fin y al cabo… ¡Qué importa si llueve! Al despertarse las nubes negras que nublaban su corazón han desaparecido y la lluvia no es más un impedimento para disfrutar de lo que le gusta hacer: bailar. Este libro, con bellas e imaginativas ilustraciones, permite trabajar las emociones con niños y niñas de manera lúdica, para lo cual se incluyen al final actividades con algunas sugerencias para hacerlo.
ISBN: 978-956-6050-12-4
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 30
Peso: 300 g
Dimensiones: 24,5 x 24,5 cm
Encuadernación: Tapa dura
La princesa Sofía y la espada de poder
$13.090Autora: Min Soo Yeon
Ilustraciones: Ju Sun Gyo
El rey y la reina vivían felices con sus cuatro hijas. La mayor hacía bellos arreglos florales, la segunda cocinaba maravillosamente, la tercera danzaba con mucha gracia. Pero la menor, llamada Sofía, corría por el reino en busca de aventuras, ante la desaprobación de su madre. El rey, en cambio, decía: “¡Todos tenemos talentos! Solo hay que saber apreciarlos”. Un día el rey fue secuestrado por un malvado mago. La reina y las tres hijas mayores se pusieron a llorar; sin embargo, Sofía, enfurecida por la traición, se ofreció a enfrentar al mago. Los hombres de la corte no estaban de acuerdo, pero a la princesita no le importó y se preparó con perseverancia en las técnicas de la esgrima para el enfrentamiento. Cuando el mago se presentó en el castillo, lo esperaban con un gran banquete: Sofía, valiente e ingeniosa, había preparado un plan para atraparlo, con la ayuda de sus hermanas. A pesar de esto, tuvo que enfrentarse con él y gracias a su espada de valor, logró convertir al mago en un ratoncito indefenso, logrando así la liberación de su padre.
Esta divertida historia ilustrada, en que una empoderada princesa logra rescatar al rey, acerca a niños y niñas al tema de la igualdad de género, contribuyendo a la reflexión sobre aspectos aún no resueltos en este ámbito. La igualdad de género, derecho humano fundamental, es uno de los fundamentos esenciales para construir un mundo pacífico, próspero y sostenible. Este libro busca contribuir a la construcción colectiva de ese mundo.
ISBN: 978-956-6050-26-1
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 26
Peso: 250 g
Dimensiones: 23 x 24,3 cm
Encuadernación: Tapa blanda con solapas
La abuela se convirtió en mi bebé
$13.090Autora: Yin Jianling
Ilustraciones: Huang Jie
¿Cómo explicar a un niño algo que para los adultos es muy difícil de entender? ¿Cómo lograr que comprenda que parte de esa persona que tanto quiere ya no está porque se la llevó el mal de Alzheimer? La autora china Yin Jianling, candidata dos años consecutivos al premio Astrid Lindgren, lo hace con una delicadeza conmovedora. La pequeña Rocío creció junto a su abuela Ema y era ésta quien mejor entendía lo que la niña necesitaba. Cuando Rocío ya iba a la escuela, a la abuela le comienzan a pasar algunas cosas raras: se le quema la comida, olvida algunas cosas, se pierde y no puede regresar a casa. Los médicos determinan que la abuela tiene la “enfermedad del olvido”. La pequeña nieta ayuda con amor y dedicación a cuidar a la abuela: le da sus remedios, salen juntas a pasear al parque, le da la comida, ayuda a bañarla. Ema se va transformando poco a poco en el bebé de Rocío, en una feliz abuela bebé, que necesita los mismos cuidados que antes amorosamente ella entregaba a su nieta, pues sus recuerdos se han ido borrando lentamente. Pero el amor por su hija y, especialmente, por su nieta no se va, la acompaña hasta los últimos momentos.
ISBN: 978-956-6050-19-3
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 36
Peso: 300 g
Dimensiones: 21 x 29 cm
Encuadernación: Tapa blanda
La autora es candidata al premio Astrid Lindgren
El juego del teléfono
$13.090Autor: Yara Kono
Ilustrador: Yara Kono
El tradicional juego del teléfono consiste en que un jugador le dice algo al oído a quien tiene a su lado; este intenta repetir lo escuchado al oído del que sigue y así sucesivamente, hasta dar una o más vueltas a todo el grupo. ¿Qué pasó con el mensaje? ¿Dio toda la vuelta tal como comenzó o sufrió algunas modificaciones? Es muy divertido para los participantes constatar cómo un mensaje, cuando corre de boca en boca, puede cambiar totalmente su sentido. Este libro, con graciosas y alegres ilustraciones de la destacada artista brasilera Yara Kono, cuyo trabajo fue seleccionado para el salón de ilustración de la Feria del Libro de Bolonia, nos muestra lo que pasa en el juego del teléfono: la oración inicial va cambiando de significado y nos pasea por fiestas, lagos, bailes, siestas, bosques, banquetes, sapos y gatos. El juego del teléfono es también una invitación a los más pequeños a jugar, a incorporar este juego en sus actividades cotidianas, considerando que el masivo uso de tecnologías ha empobrecido en la actualidad esta vital actividad infantil.
ISBN: 978-956-6050-22-3
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 32
Peso: 300 g
Dimensiones: 19,5 x 22 cm
Encuadernación: Tapa dura
Frito o revuelto
$13.090Autora: Ana Pessoa
Ilustraciones: Yara Kono
¿Perro o gato, bota o zapato? ¿Bajo o alto, carrera o salto? En este libro las palabras juguetean unas con otras, se encuentran, se separan, corren y vuelan. Cosas que comemos, lugares que visitamos, colores y animales, actividades que realizamos. A lo largo de sus páginas se van sucediendo distintos pares de términos opuestos o divergentes, que ponen en evidencia como la vida nos obliga todo el tiempo a decidir entre diversas opciones. Al escoger una, dejamos la otra y así vamos trazando un camino. Las ilustraciones de trazo simple, coloridas y divertidas, de la destacada artista brasilera Yara Kono, cuyo trabajo fue seleccionado para el salón de ilustración de la Feria del Libro de Bolonia, sin duda conquistarán a los pequeños lectores.
ISBN: 978-956-6050-25-4
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 44
Peso: 200 g
Dimensiones: 15,5 x 18 cm
Encuadernación: Tapa dura
Mis primeras 100 palabras en Kreyòl / Premye 100 mo mwen yo an Kreyòl
$11.990Autor: Juan Francisco Bascuñán
Traducción: Ivenet Dorsainvil
Flè, bourik, kawòt, otomobil… palabras desconocidas para la mayoría de los chilenos, pero que poco a poco comenzaremos a escuchar de los labios de nuestros hermanos haitianos que han llegado al país en los últimos años. Mis primeras 100 palabras en kreyòl busca contribuir a los procesos de integración de niños y niñas inmigrantes, provenientes de Haití, en las diferentes comunidades educativas a lo largo del país. El libro nos presenta diversas cosas que se pueden ver y usar en la vida cotidiana, mediante fotografías acompañadas de sus nombres en creole y español: animales, comidas, medios de transporte, objetos que se ocupan en la casa y en la escuela, instrumentos musicales, colores.
Con este libro Editorial Planeta Sostenible pretende contribuir a la educación inclusiva en el país. Nuestra cultura actual es fruto de la mixtura entre la cultura de los diversos pueblos originarios de nuestro territorio y los que fueron llegando a lo largo del tiempo. Para que el encuentro de dos culturas sea una oportunidad de crecimiento, de enriquecimiento mutuo, debemos encontrarnos con el corazón abierto y con respeto. Este libro puede contribuir a esa apertura en niños y niñas haitianos y chilenos, para que se interesen los unos por los otros, especialmente por el lenguaje. Y podemos preguntarnos qué vocablos en creole pasarán a futuro a ser parte de nuestro lenguaje cotidiano, de nuestra cultura.
ISBN: 978-956-6050-17-9
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español/Kreole
Páginas: 28
Peso: 300 g
Dimensiones: 21,5 x 28 cm
Encuadernación: Tapa dura