$16.490

Nawel el hijo de los animales; pu kulliñ ñi yall

Nuevamente disponible 6a reimpresión.

Premio Carlos George-Nascimento 2012, categoría “libro infantil”. Mejor libro editado y publicado en el año 2012.

Autores: Sofía Guerrero Zepeda, Juan Francisco Bascuñán Muñoz

Ilustraciones: Loreto Salinas Retamal

Este cuento bilingüe español-mapuzugun, basado en la tradición mapuche, narra la historia de Nawel, un niño que fue criado por los animales del bosque en el sur de Chile, aprendiendo su lenguaje y también el de los elementos no vivos de la naturaleza, como el viento, los truenos y el agua. El puma se enferma por beber agua contaminada por desechos provenientes de la ciudad y Nawel es llamado a solucionar este problema, enseñando a sus habitantes a cuidar el medio ambiente, lo que se traduce finalmente en una vida más saludable para ellos mismos. El libro presenta además un atractivo juego con ilustraciones de diferentes animales y un mini diccionario que enseña los nombres de los animales en mapuzugun.

ISBN: 978-956-8937-03-4

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español / Mapuzugun

Páginas: 56

Peso: 250 g

Dimensiones: 25 x 20 cm

Encuadernación: Tapa blanda

Extracto de audiolibro 

En stock

Información adicional

Información adicional

Peso 400 g
Dimensiones 25 × 20 × 1 cm
More Products

Ojo con el arte y las mujeres

$16.490

Autor: Juan Francisco Bascuñán

Diseño de: Alejandra Figueroa

“Ojo con el arte y las mujeres” es un libro que invita a explorar parte de la historia de la pintura universal de la mano de grandes artistas: mujeres pintando a otras mujeres o a sí mismas, mujeres retratadas por hombres. 10 obras de diversos períodos de la historia del arte, que muestran a las mujeres en actividades reservadas solo a los hombres en las épocas en las que les tocó vivir, así como también apoyándose unas a otras, como ha ocurrido siempre, o simplemente mujeres rodeadas de un halo de misterio. El recorrido de las páginas del libro permite interacciones a través de orificios en las páginas (troquelados) que nos anuncian claves de lo que veremos y va despertando diversas preguntas. ¿Quiénes son las mujeres que acompañan el nacimiento de Juan? ¿Qué edad tienen las alumnas de Adélaïde? ¿Podrían bañarse en la laguna las mujeres del cuadro Día de verano? ¿De dónde viene el rayo de luz que crea los pájaros en el cuadro de Remedios?
“Ojo con el arte y las mujeres” invita a niños y niñas, de manera didáctica y entretenida, a introducirse en el fascinante mundo de la pintura y les invita a reflexionar respecto al rol de las mujeres en la historia del arte, así como a la presencia femenina en los diversos ámbitos de la sociedad.

ISBN: 978-956-6154-45-7

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Páginas: 44

Peso: 300 g

Dimensiones: 21,5 x 28 cm

Encuadernación: Tapa blanda

Lecturas para mujeres

$21.990

Autora: Gabriela Mistral (antologadora)

Ilustraciones: Diversos autores

Reedición del libro original publicado por primera vez en México en 1923. Para esta antología, Gabriela Mistral seleccionó a diversos autores y textos destinados a las mujeres mexicanas. Aborda temáticas como el hogar, la familia, el trabajo, los motivos espirituales, México, etc. La edición de Planeta Sostenible complementa la edición original con un estudio introductorio, reseña de los autores y un álbum fotográfico de la época.

ISBN: 978-956-8937-69-0

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Páginas: 458

Peso: 750 g

Dimensiones: 14 x 21 cm

Encuadernación: Tapa dura

Nota de radio

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=ddnk8KPZGTk[/embed]

Taiñ zoy küme chegeal / Lo que nos hace humanos

$15.390

El libro fue seleccionado en 2022 por el jurado de “The Unpublished Picture Book Showcase by dPICTUS”, que elije los mejores libros ilustrados que aún no han sido publicados.
Además, fue elegido para formar parte de la exposición “Beauty and the World: The New Nonfiction Picture Book” en la Feria del Libro Infantil de Bolonia en 2023.


Autor: Victor D. O. Santos

Ilustraciones: Anna Forlati

Traducción al mapuzugun: Nevenca Cayullán

La versión original del libro fue escrita en portugués por el lingüista y escritor brasilero Victor D.O. Santos e ilustrado por la artista italiana Anna Forlati. Planeta Sostenible lo tradujo al español y encargó a Nevenca Cayullán, Educadora Tradicional Mapuche, su traducción al mapuzugun.

Esta coedición bilingüe mapuzugun/español con UNESCO nace del reconocimiento que la organización internacional ha hecho respecto al valor del libro por la forma en que aborda la temática de las diversas lenguas, por lo que lo ha considerado como un texto oficial para apoyar la promoción y difusión de la Década Internacional de las Lenguas Indígenas (2022-2033). UNESCO espera traducirlo a todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y a la mayor cantidad de lenguas originarias del mundo.

Este libro álbum va dando pistas, a modo de acertijo, para acercar a niños y niñas a la idea de lo que es el lenguaje, una de las características que nos hace humanos. Se trata de nuestra facultad de expresarnos y de comunicarnos con los demás, ya sea por medio de sonidos articulados o de otros sistemas de signos. El lenguaje se manifiesta de diversas formas que son propias de los distintos grupos sociales o comunidades: las lenguas, tales como el español, el mapuzugun, el italiano, la lengua de señas, el braille. Cada lengua atesora la riqueza cultural del grupo humano del cual forma parte, su cosmovisión, su forma de relacionarse con la naturaleza, con los otros. Este libro invita a reflexionar acerca de la importancia de las culturas originarias y de los conocimientos tradicionales, en tanto dan cuenta de formas de vida sustentables en relación con el medio ambiente, lo que es reconocido por los organismos internacionales como una fuente de conocimientos relevantes para afrontar la crisis ambiental y climática mundial. Si una lengua se extingue, se pierde también el acervo cultural relacionado con ella, haciéndonos más pobres como humanidad. El reconocimiento, respeto y cuidado de cada una de las lenguas es responsabilidad de todos y todas.

Contribuir al respeto por las diversas lenguas en contextos escolares ayuda a aprender a vivir juntos, aportando a la construcción de un marco de respeto mutuo, dentro del cual pueden despertar y desarrollarse valores como la empatía, el respeto de la diversidad y la solidaridad. Esto es fundamental para promover la convivencia y la ciudadanía dentro y fuera de las aulas, aportando a la educación para la paz, imprescindible en un mundo en crisis por guerras, cambio climático, problemas asociados a las migraciones masivas, escasez de agua. La diversidad de lenguas y culturas nos invita también a conversar acerca de educación intercultural y a generar competencias que nos ayuden a que los procesos de socialización, aprendizaje y convivencia escolar sean más justos e inclusivos, este último un tema fundamental hoy en el ámbito de las comunidades escolares chilenas.

ISBN: 978-956-6154-40-2

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español / Mapuzugun

Páginas: 42

Peso: 400 g

Dimensiones: 21 x 28 cm

Encuadernación: tapa blanda

Descargar extracto PDF

Chile biodiversidad

$23.170

Autores y fotografías: Juan Carlos Torres-Mura y Juan Francisco Bascuñán Muñoz

Libro de fotografías que presenta una aproximación a la diversidad biológica chilena, ordenada de acuerdo a los principales biomas existentes. Con ello, la editorial quiere ayudar a mejorar la comprensión de las especies, sus hábitats e interacciones, pues estamos seguros que ello favorecerá una toma de conciencia mayor respecto al impacto de nuestras acciones en el equilibrio del medio ambiente.

ISBN: 978-956-8937-16-4

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Páginas: 184

Peso: 450 g

Dimensiones: 24 x 17 cm

Encuadernación: Tapa blanda

Audiolibro – El espíritu del agua

Autor: Rafael Rubio

Libro seleccionado entre los 100 mejores presentados al Bologna Ragazzi Award en la Feria del Libro Infantil Bolonia 2022.

El río que bañaba los campos de hortalizas se ha secado, solo quedan piedras. Pero las comprometidas verduras no se dejan abatir: levantan sus raíces y parten en comitiva en búsqueda del agua. Suben cerros, cruzan pedregales, esquivan a un conejo hambriento; escuchan al fin la voz del agua y corren alegremente a su encuentro… Pero no era el agua quien hablaba, sino su espíritu, que les señala el camino para llegar a ella. Estamos ante una crisis global del agua, que afecta tanto a la vida silvestre, como a los seres humanos, incluyendo la base de nuestro sustento: todo lo que comemos requiere agua. Este libro puede ayudar a despertar la conciencia respecto a estos problemas en niños y niñas, lo que es imprescindible para que como humanidad hagamos los cambios necesarios para enfrentar esta crisis. El camino señalado por el espíritu del agua finalmente es el que cada uno debe buscar desde su propio corazón.

Extracto de audiolibro:

Escucha desde tu plataforma de streaming favorita:

Guía desplegable aves de Chile

$7.700

Autor: Equipo Planeta Sostenible

Guía que contiene una selección de 108 aves típicas de nuestro país, ordenadas según los ambientes o biomas más característicos de Chile.

ISBN: 978-956-8937-14-0

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Peso: 100 g

Dimensiones: 49 x 49 cm

Material: Cuché 170 g