$26.390

Diccionario Español-Kreyòl Kreyòl-Español

Autor: Yvenet Dorsainvil

Los diccionarios, tan antiguos como la invención de la imprenta, son necesarios, nos permiten resolver dudas y encontrar significados. Además, son libros fascinantes porque nos abren la puerta hacia el mundo infinito de las palabras, para jugar con ellas, llamarlas, traducirlas a otro idioma y entenderlas.
El diccionario bilingüe Español-Kreyòl Kreyòl-Español busca tender un puente entre dos idiomas, entre dos culturas, aportando a la educación intercultural y facilitando el encuentro entre pueblos hermanos que hoy, más que nunca, deben entenderse y abrazarse.
El diccionario cuenta con más de 1500 términos en español y más de 1600 términos en Kreyòl, además de apartados especiales sobre saludos, números (cardinales, ordinales y fraccionarios) y partes del cuerpo humano.

ISBN: 978-956-6154-18-1

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español – Kreyòl

Páginas: 164

Peso: 650 g

Dimensiones: 17 x 24 cm

Encuadernación: Tapa blanda con solapas

En stock

Información adicional

Información adicional

Peso 650 kg
Dimensiones 21,5 × 21,5 × 1 cm
More Products

Aplicación digital Geometría 3D

Autor: Planeta Sostenible Interactivo

Recurso educativo digital para dispositivo móvil que apoya el descubrimiento e identificación de las formas geométricas de volumen como el cubo, cilindro, cono y esfera.

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Formato: Aplicación interactiva para sistema operativo Android

Audiolibro – Saba

Autor: Rabindranath Tagore

“Saba” es uno de los cuentos que pertenecen al libro Mashi and others Stories de Rabindranath Tagore, publicado por primera vez en inglés, en 1918. Saba, la historia de una niña muda, nos habla de otras formas de comunicación, aquellas que no requieren de la palabra hablada, sino que se basan en las percepciones que nos llegan a través de otros sentidos y del corazón. En tiempos en que la “inclusión” en la educación se debate a diario, Saba pone el tema sobre la mesa con una simpleza deslumbrante. Este cuento permite introducir el tema del “ser diferente”, de una manera muy armónica, sin recurrir al discurso teórico.

Extracto de audiolibro:

Escucha desde tu plataforma de streaming favorita:

El puma y la cadena invisible

$14.290

Autora:  Susana Flores Herrera

Ilustraciones:  Geraldine Gillmore

Este cuento está basado en una leyenda de Bali recogida en distintos volúmenes de cuentos tradicionales. En esas versiones el protagonista es un tigre o un león; en esta, es el gran felino americano. El puma, Jefe del Bosque y la Montaña, es interpelado por el monito del monte, quien le pide suprimir el molesto jolgorio de los loros. Estos explican que gritan avisando que el guanaco escupe un líquido pegajoso. El guanaco se defiende, indicando que la quirquincha usa su escupo para arreglar su madriguera, reseca por el sol. El puma va finalmente en busca del sol; al encontrarse con él, al amanecer, observa cómo animales, plantas, río, viento despiertan en armonía unos con otros. Comprende entonces que todos los seres de la naturaleza están unidos por una cadena invisible. El libro incluye información sobre las especies de animales involucradas en el cuento: nombre científico, estado de conservación, características particulares.

ISBN: 978-956-6050-18-6

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: español

Páginas: 32

Peso: 300 g

Dimensiones: 21,5 x 28 cm

Encuadernación: Tapa blanda

Extracto de audiolibro 

Audiolibro – Rapa Nui y el misterio de las patatas navegantes

Autores: Mario Murua y Juan Francisco Bascuñán Muñoz

Rapa Nui o Isla de Pascua se encuentra en medio del Océano Pacífico, a 3.700 Km. de la costa de América. Ahí se desarrolló una fascinante cultura que hasta el día de hoy plantea numerosos misterios: ¿cómo llegaron los primeros habitantes? ¿Cómo llegaron plantas y animales desde otras tierras? ¿Cómo lograron desplazar dentro de la isla los pesadísimos moai? Este libro, nos invita a conocer la cultura del pueblo rapanui, a través de la imaginativa historia de dos camotes que viajan surfeando desde América hasta la isla. El increíble viaje de los camotes y su encuentro con los espíritus venerados por los rapanui, permite entender algunos aspectos clave de este pueblo y de su historia. Este libro fusiona conocimiento, arte, imaginación y humor, siendo apropiado para grandes y chicos.

Extracto de audiolibro:

Escucha desde tu plataforma de streaming favorita:

Üñüm Püllü / Espíritu pájaro

$15.950

Mención Honrosa Categoría Poesía Juvenil – Medalla Colibrí 2021.

Autor: Lorenzo Aillapan

Fotografías: Varios autores

Lorenzo Aillapán, reconocido como Tesoro Humano Vivo en 2012 por la UNESCO, es el hombre pájaro mapuche, üñümche en mapuzugun. Poeta originario de la costa de la Región de la Araucanía, es un gran conocedor de la naturaleza, de los misterios que esconden los seres vivos de tierra y de mar. Parte de esta sabiduría es compartida con los lectores en los 46 poemas sobre diversos organismos que habitan distintos ambientes: el agua (peces y mariscos), el universo montañoso (árboles) y el universo alado (pájaros). A través de sus versos, el poeta describe variados aspectos de estos seres vivos: cómo son, cómo es el lugar donde habitan, cómo se comportan, qué uso se les puede dar y cuál es la importancia que tienen para el pueblo mapuche; en el caso de las aves los poemas incorporan también la onomatopeya de su canto. Este volumen antológico completo es bilingüe mapuzugun/español.

ISBN: 978-956-6050-10-0

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Mapuzugun / Español

Páginas: 116

Peso: 400 g

Dimensiones: 28 x 21,5 cm

Encuadernación: Rústica

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=jzsD_4J3WXo[/embed]

BIO3D. Un diorama para descubrir Chile

$16.390

Edición y textos: Sofía Guerrero

Ilustración y diseño 3D: Martín Asmoru y Felipe Santander

Set de 16 láminas para armar animales chilenos en 3D, ubicados en dioramas de los principales ecosistemas del Norte de Chile. BIO3D está hecho de papel, para recortar, ensamblar, pegar y jugar aprendiendo sobre el paisaje del norte grande. Sus láminas contienen: instrucciones de armado, 8 ambientes, 8 especies principales, 19 especies acompañantes, fichas técnicas sobre las especies y sus amenazas. Incluye información científica y orientaciones didácticas para el uso del material en educación parvularia y enseñanza básica.

Dirección de arte: Habichuelas

Diseño gráfico: Felipe Santander

Asesoría científica: Sandra Díaz y Sofía Guerrero

Asesoría Didáctica: Paloma González

ISBN: 978-956-8937-67-6

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Peso: 300 g

Dimensiones: 34,5 x 24 cm

Material: Cartulina reverso blanco y papel couché

Certificación: Libre de Tolueno

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=idBU2Zmwlpg[/embed]