$26.390

Diccionario Español-Kreyòl Kreyòl-Español

Autor: Yvenet Dorsainvil

Los diccionarios, tan antiguos como la invención de la imprenta, son necesarios, nos permiten resolver dudas y encontrar significados. Además, son libros fascinantes porque nos abren la puerta hacia el mundo infinito de las palabras, para jugar con ellas, llamarlas, traducirlas a otro idioma y entenderlas.
El diccionario bilingüe Español-Kreyòl Kreyòl-Español busca tender un puente entre dos idiomas, entre dos culturas, aportando a la educación intercultural y facilitando el encuentro entre pueblos hermanos que hoy, más que nunca, deben entenderse y abrazarse.
El diccionario cuenta con más de 1500 términos en español y más de 1600 términos en Kreyòl, además de apartados especiales sobre saludos, números (cardinales, ordinales y fraccionarios) y partes del cuerpo humano.

ISBN: 978-956-6154-18-1

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español – Kreyòl

Páginas: 164

Peso: 650 g

Dimensiones: 17 x 24 cm

Encuadernación: Tapa blanda con solapas

En stock

Información adicional

Información adicional

Peso 650 g
Dimensiones 21,5 × 21,5 × 1 cm
More Products

¡Que importa si llueve!

$13.090

Autor: Min Soo Hyun

Ilustraciones: Jeong Eun Min

Anabel está feliz porque todo está listo para su presentación de ballet. Pero se entera de que el día de la presentación lloverá, lo que la pone muy ansiosa: siente que su pelo, su vestido y su actuación se arruinarán. Cuando al fin logra dormirse, en el mundo de los sueños se encuentra con un caracol, un sapo y un topo que le mostrarán la magia de la lluvia. Al fin y al cabo… ¡Qué importa si llueve! Al despertarse las nubes negras que nublaban su corazón han desaparecido y la lluvia no es más un impedimento para disfrutar de lo que le gusta hacer: bailar. Este libro, con bellas e imaginativas ilustraciones, permite trabajar las emociones con niños y niñas de manera lúdica, para lo cual se incluyen al final actividades con algunas sugerencias para hacerlo.

ISBN: 978-956-6050-12-4

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Páginas: 30

Peso: 300 g

Dimensiones: 24,5 x 24,5 cm

Encuadernación: Tapa dura

Leonardo Da Vinci, la belleza de lo inconcluso

$12.090

Autor: E-Jin Kim

Ilustraciones: Sung-Wook Noh

El gran genio del Renacimiento, Leonardo, se interesaba por todo lo que le rodeaba. Es así como se dedicó a muchas disciplinas distintas: pintura, escultura, música, astronomía, física, anatomía, arquitectura, invención de todo tipo de máquinas, gastronomía. Era un gran perfeccionista, por lo que para algunos detalles de sus obras necesitaba estudiar ciertas cosas en profundidad, lo que demoraba el avance de su trabajo, incluso por varios años. Por esto fue duramente criticado en su época: la gente decía que era flojo, que no era capaz de terminar nada. Sin embargo, gracias a sus detallados estudios del funcionamiento de muchas cosas, dejó sentadas las bases para el posterior desarrollo de aparatos que hoy nos parecen imprescindibles para la humanidad, como el avión y el telescopio, entre muchos otros. Estos aspectos de la vida del maestro son abordados en este libro, con sugerentes e ingeniosas ilustraciones.

ISBN: 978-956-8937-93-5

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Páginas: 44

Peso: 250 g

Dimensiones: 21,5 x 24,5 cm

Encuadernación: Tapa blanda

El oso de arriba

$14.190

Autor: Chen Chen

Ilustraciones: Chen Chen

En un departamento en una pequeña ciudad viven una joven y un oso. La joven sale temprano en la mañana y regresa tarde en la noche. Al oso le gusta quedarse junto a la ventana esperándola y a ella le gusta cuidarlo con esmero. A medida que pasa el tiempo, el deseo del oso de retornar al bosque y vivir en libertad se empieza a hacer más fuerte. La armoniosa vida que llevan juntos podría terminar… En una mañana nevada, la joven y el oso suben al auto y se dirigen hacia el bosque, donde finalmente se despiden.
“El oso de arriba” nos invita a reflexionar sobre la compleja relación que existe entre los seres humanos y la naturaleza, especialmente con los animales. Sin embargo, como suele ocurrir con los libros plenos de sabiduría, cada nueva lectura nos lleva a un nuevo ámbito: la pérdida de un ser querido, el alejamiento por diversas razones de alguien a quien queremos, la muerte de una mascota.
Chen Chen, escritor y cineasta chino, ganó el premio al mejor cortometraje de animación en el Festival Internacional de Cine de Lisboa y el primer premio en el Festival de Cine Visual de Italia en 2016 con su cortometraje de animación “The Old Bear”. En base a él posteriormente Chen Chen escribió en chino e ilustró el libro “El oso de arriba”, que Planeta Sostenible publica por primera en español.

ISBN: 978-956-6154-11-2

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Páginas: 48

Peso: 340 g

Dimensiones: 19 x 24 cm

Encuadernación: Tapa dura

Violeta y las flores de papel

$11.990

Autora: Colomba Elton

Ilustraciones: Colomba Elton

Este cuento, basado en la tradición andina de “Todos Santos” o día de los muertos, describe la relación de una niña de origen quechua y su abuela. Violeta vive en un pueblo escondido entre las alturas de la  Cordillera de los Andes, entre volcanes y desierto. Su abuela le ha enseñado las costumbres de su comunidad: el cultivo en terrazas, el cuidado de los animales, el trabajo con la lana y las comidas  tradicionales.
A través de largas conversaciones en torno al fuego la abuela enseña a Violeta acerca de las creencias de su pueblo. La que más interesa a la niña es la tradición de Todos Santos, en la que se celebra a las  almas con comida y se adornan las tumbas, para lo cual confeccionan coronas con flores de papel. La niña comprende así que la muerte no es el fin, sino el comienzo de una nueva forma de relacionarnos  con los seres que amamos. El libro incluye un glosario en el que se explican algunos términos propios de la cultura andina, usados en el cuento.

ISBN: 978-956-6154-25-9

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Páginas: 40

Peso: 250 g

Dimensiones: 20 x 20 cm

Encuadernación: Tapa blanda

Guía desplegable aves de Chile

$7.700

Autor: Equipo Planeta Sostenible

Guía que contiene una selección de 108 aves típicas de nuestro país, ordenadas según los ambientes o biomas más característicos de Chile.

ISBN: 978-956-8937-14-0

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Peso: 100 g

Dimensiones: 49 x 49 cm

Material: Cuché 170 g

Nelson Mandela, el prisionero más famoso del mundo

$13.090

Autora: Seong Eun Kang

Ilustraciones: Gyeong Su Kang

Este libro relata la historia de Nelson Mandela, quien luchó por los derechos de su pueblo en Sudáfrica. Desde 1950 la minoría blanca impuso el apartheid, que restringía los derechos del 80% de la población ¡solo por ser negros! Esta lucha lo llevó a prisión, siendo liberado después de 27 años gracias a la presión internacional, en 1990. Poco después ganó el derecho a voto para los negros y en 1994 fue elegido como presidente en las primeras elecciones multirraciales en Sudáfrica.

ISBN: 978-956-8937-55-3

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Páginas: 40

Peso: 250 g

Dimensiones: 21,5 x 24,5 cm

Encuadernación: Tapa blanda con solapas