Información adicional
| Peso | 50 g |
|---|---|
| Dimensiones | 31 × 5 × 5 cm |
| Peso | 50 g |
|---|---|
| Dimensiones | 31 × 5 × 5 cm |
Autores: Sofía Guerrero y Juan Francisco Bascuñán Muñoz
Este cuento, basado en la tradición mapuche, narra la historia de Nawel, un niño que fue criado por los animales del bosque en el sur de Chile, aprendiendo su lenguaje y también el de los elementos no vivos de la naturaleza, como el viento, los truenos y el agua. El puma se enferma por beber agua contaminada por desechos provenientes de la ciudad y Nawel es llamado a solucionar este problema, enseñando a sus habitantes a cuidar el medio ambiente, lo que se traduce finalmente en una vida más saludable para ellos mismos.
Extracto de audiolibro:
Autor: Juan Francisco Bascuñán Muñoz
Ilustraciones: Andrés Jullian Fuentes
Este libro bilingüe español-mapuzugun nos presenta 14 especies de aves chilenas, ilustradas por Andrés Jullian, gran observador y amante de nuestra naturaleza rica y diversa, acompañadas de relatos provenientes de los pueblos mapuche, selk´nam, yagán, kawésqar y también de la tradición poética y campesina chilena, que dan cuenta de la hermandad que existe entre los seres humanos y las aves. A través de un código QR impreso en la portada se puede escuchar las voces de los pájaros incluidos en el libro.
Hay aves en todos los ambientes en los que habitamos los seres humanos: en el campo y la ciudad, en las praderas y los bosques, en la costa y la montaña. Algunas especies son más tímidas y se esconden ante nuestra presencia, otras en cambio se dejan ver sin problemas. Sus cantos y sus bellos plumajes, así como su comportamiento, suelen causarnos una gran atracción y han servido de inspiración para muchos mitos que intentan explicar algunos misterios de la vida.
Las ilustraciones en conjunto con los relatos y cantos de los pájaros son una invitación para niñas y niños de todas las edades a observar las aves, a conocerlas, a amarlas y, por supuesto, a cuidarlas.
ISBN: 978-956-6154-48-8
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español / mapuzugun
Páginas: 32
Peso: 300 g
Dimensiones: 21,5 x 28 cm
Encuadernación: Tapa blanda
Autor: Rabindranath Tagore
“Saba” es uno de los cuentos que pertenecen al libro Mashi and others Stories de Rabindranath Tagore, publicado por primera vez en inglés, en 1918. Saba, la historia de una niña muda, nos habla de otras formas de comunicación, aquellas que no requieren de la palabra hablada, sino que se basan en las percepciones que nos llegan a través de otros sentidos y del corazón. En tiempos en que la “inclusión” en la educación se debate a diario, Saba pone el tema sobre la mesa con una simpleza deslumbrante. Este cuento permite introducir el tema del “ser diferente”, de una manera muy armónica, sin recurrir al discurso teórico.
Extracto de audiolibro:
Autor: Juan Francisco Bascuñán
Traducción: Ivenet Dorsainvil
Flè, bourik, kawòt, otomobil… palabras desconocidas para la mayoría de los chilenos, pero que poco a poco comenzaremos a escuchar de los labios de nuestros hermanos haitianos que han llegado al país en los últimos años. Mis primeras 100 palabras en kreyòl busca contribuir a los procesos de integración de niños y niñas inmigrantes, provenientes de Haití, en las diferentes comunidades educativas a lo largo del país. El libro nos presenta diversas cosas que se pueden ver y usar en la vida cotidiana, mediante fotografías acompañadas de sus nombres en creole y español: animales, comidas, medios de transporte, objetos que se ocupan en la casa y en la escuela, instrumentos musicales, colores.
Con este libro Editorial Planeta Sostenible pretende contribuir a la educación inclusiva en el país. Nuestra cultura actual es fruto de la mixtura entre la cultura de los diversos pueblos originarios de nuestro territorio y los que fueron llegando a lo largo del tiempo. Para que el encuentro de dos culturas sea una oportunidad de crecimiento, de enriquecimiento mutuo, debemos encontrarnos con el corazón abierto y con respeto. Este libro puede contribuir a esa apertura en niños y niñas haitianos y chilenos, para que se interesen los unos por los otros, especialmente por el lenguaje. Y podemos preguntarnos qué vocablos en creole pasarán a futuro a ser parte de nuestro lenguaje cotidiano, de nuestra cultura.
ISBN: 978-956-6050-17-9
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español/Kreole
Páginas: 28
Peso: 300 g
Dimensiones: 21,5 x 28 cm
Encuadernación: Tapa dura
Autor: Juan Francisco Bascuñán
Ilustraciones: Nicolás Candia
Los diaguitas habitaban en lo que ahora conocemos como el Norte Chico de Chile desde el siglo V o VI, es decir, mucho antes de que llegaran los españoles y de que se formara nuestro país. Este set de láminas kamishibai nos cuenta la historia de Yastay el niño guanaco, héroe de la comunidad, que debe ayudarla a salvar los saberes de los diaguitas, en especial la lengua, de las pestes que caerán sobre su pueblo. Nos cuenta también la historia de un niño diaguita de esta época que se encuentra con sus raíces y “recuerda” su origen, lo que lo lleva a dedicarse a transmitir los saberes de su pueblo a través del mundo. Esta historia está ilustrada ocupando los motivos y colores característicos de las artesanías del pueblo diaguita, lo que permite al lector acercarse a ese mundo.
ISBN: 978-956-8937-85-0
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Peso: 300 g
Dimensiones: 45 x 30 cm
Autora: Colomba Elton
Ilustraciones: Colomba Elton
Ema es una niña mapuche y su abuela es la machi de la comunidad: guía espiritual y sanadora. La abuela va develando los secretos y misterios de la naturaleza a su nieta a medida que va creciendo, dando respuesta a la curiosidad que gatilla en la niña cada ser vivo, cada fenómeno que sucede ante sus ojos inquietos. La machi cura a los enfermos usando hierbas o, si la enfermedad es grave, realizando el machitún, ceremonia ancestral mapuche, en la que se comunica con los espíritus para ayudar al enfermo. Esto asusta a Ema, quien no sabe que seguirá los pasos de su abuela. Hasta que un día tiene un sueño revelador: está lista para comenzar su preparación, ha sido elegida para ser machi. El libro, con hermosas ilustraciones que incluyen animales y plantas, tiene un glosario con diversos términos usados en el relato, entre los que se cuentan diversas palabras en mapuzugún.
ISBN: 978-956-6050-01-8
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 32
Peso: 250 g
Dimensiones: 24 x 17 cm
Encuadernación: Tapa dura
Extracto de audiolibro
Selecciona al menos 2 productos
para comparar