Audiolibro – La dama de pique

Autor: Aleksandr Pushkin

Extracto de audiolibro:

Category: Marca:
More Products

Taiñ zoy küme chegeal / Lo que nos hace humanos

$15.390

El libro fue seleccionado en 2022 por el jurado de “The Unpublished Picture Book Showcase by dPICTUS”, que elije los mejores libros ilustrados que aún no han sido publicados.
Además, fue elegido para formar parte de la exposición “Beauty and the World: The New Nonfiction Picture Book” en la Feria del Libro Infantil de Bolonia en 2023.


Autor: Victor D. O. Santos

Ilustraciones: Anna Forlati

Traducción al mapuzugun: Nevenca Cayullán

La versión original del libro fue escrita en portugués por el lingüista y escritor brasilero Victor D.O. Santos e ilustrado por la artista italiana Anna Forlati. Planeta Sostenible lo tradujo al español y encargó a Nevenca Cayullán, Educadora Tradicional Mapuche, su traducción al mapuzugun.

Esta coedición bilingüe mapuzugun/español con UNESCO nace del reconocimiento que la organización internacional ha hecho respecto al valor del libro por la forma en que aborda la temática de las diversas lenguas, por lo que lo ha considerado como un texto oficial para apoyar la promoción y difusión de la Década Internacional de las Lenguas Indígenas (2022-2033). UNESCO espera traducirlo a todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y a la mayor cantidad de lenguas originarias del mundo.

Este libro álbum va dando pistas, a modo de acertijo, para acercar a niños y niñas a la idea de lo que es el lenguaje, una de las características que nos hace humanos. Se trata de nuestra facultad de expresarnos y de comunicarnos con los demás, ya sea por medio de sonidos articulados o de otros sistemas de signos. El lenguaje se manifiesta de diversas formas que son propias de los distintos grupos sociales o comunidades: las lenguas, tales como el español, el mapuzugun, el italiano, la lengua de señas, el braille. Cada lengua atesora la riqueza cultural del grupo humano del cual forma parte, su cosmovisión, su forma de relacionarse con la naturaleza, con los otros. Este libro invita a reflexionar acerca de la importancia de las culturas originarias y de los conocimientos tradicionales, en tanto dan cuenta de formas de vida sustentables en relación con el medio ambiente, lo que es reconocido por los organismos internacionales como una fuente de conocimientos relevantes para afrontar la crisis ambiental y climática mundial. Si una lengua se extingue, se pierde también el acervo cultural relacionado con ella, haciéndonos más pobres como humanidad. El reconocimiento, respeto y cuidado de cada una de las lenguas es responsabilidad de todos y todas.

Contribuir al respeto por las diversas lenguas en contextos escolares ayuda a aprender a vivir juntos, aportando a la construcción de un marco de respeto mutuo, dentro del cual pueden despertar y desarrollarse valores como la empatía, el respeto de la diversidad y la solidaridad. Esto es fundamental para promover la convivencia y la ciudadanía dentro y fuera de las aulas, aportando a la educación para la paz, imprescindible en un mundo en crisis por guerras, cambio climático, problemas asociados a las migraciones masivas, escasez de agua. La diversidad de lenguas y culturas nos invita también a conversar acerca de educación intercultural y a generar competencias que nos ayuden a que los procesos de socialización, aprendizaje y convivencia escolar sean más justos e inclusivos, este último un tema fundamental hoy en el ámbito de las comunidades escolares chilenas.

ISBN: 978-956-6154-40-2

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español / Mapuzugun

Páginas: 42

Peso: 400 g

Dimensiones: 21 x 28 cm

Encuadernación: tapa blanda

Descargar extracto PDF

Set de 3 libretas de notas Marianne North

$10.990

Autor: Equipo Planeta Sostenible

Pinturas: Marianne North

En 1884 viajó a Chile la pintora inglesa Marianne North en busca de la araucaria o pehuén. Este viaje quedó registrado en sus pinturas de campo y su diario de viaje “Recuerdos de una vida feliz”. Su mirada ha transcendido los años seguramente porque tenía el don de ver más allá de lo visible y adentrarse en el alma de las plantas y animales que retrataba. Su viaje a Chile fue el último, murió en 1890 a la edad de 60 años.

El set está formado por 3 libretas de 60 páginas en blanco (sin líneas). Cada una de las portadas muestra diferentes cuadros de la pintora: “Pájaro canastero y su nido en un espino, Chile Central”, “Plantas trepadoras y mariposas, Chile Central”, “Cardos y mariposas nocturnas”.

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Peso: 320 g

Dimensiones: 14 x 21.5 cm

Material: Cada libreta contiene 4 páginas a color, 60 páginas papel bond blanco

Diccionario Español-Kreyòl Kreyòl-Español

$26.390

Autor: Yvenet Dorsainvil

Los diccionarios, tan antiguos como la invención de la imprenta, son necesarios, nos permiten resolver dudas y encontrar significados. Además, son libros fascinantes porque nos abren la puerta hacia el mundo infinito de las palabras, para jugar con ellas, llamarlas, traducirlas a otro idioma y entenderlas.
El diccionario bilingüe Español-Kreyòl Kreyòl-Español busca tender un puente entre dos idiomas, entre dos culturas, aportando a la educación intercultural y facilitando el encuentro entre pueblos hermanos que hoy, más que nunca, deben entenderse y abrazarse.
El diccionario cuenta con más de 1500 términos en español y más de 1600 términos en Kreyòl, además de apartados especiales sobre saludos, números (cardinales, ordinales y fraccionarios) y partes del cuerpo humano.

ISBN: 978-956-6154-18-1

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español – Kreyòl

Páginas: 164

Peso: 650 g

Dimensiones: 17 x 24 cm

Encuadernación: Tapa blanda con solapas

La princesa Sofía y la espada de poder

$13.090

Autora: Min Soo Yeon

Ilustraciones: Ju Sun Gyo

El rey y la reina vivían felices con sus cuatro hijas. La mayor hacía bellos arreglos florales, la segunda cocinaba maravillosamente, la tercera danzaba con mucha gracia. Pero la menor, llamada Sofía, corría por el reino en busca de aventuras, ante la desaprobación de su madre. El rey, en cambio, decía: “¡Todos tenemos talentos! Solo hay que saber apreciarlos”. Un día el rey fue secuestrado por un malvado mago. La reina y las tres hijas mayores se pusieron a llorar; sin embargo, Sofía, enfurecida por la traición, se ofreció a enfrentar al mago. Los hombres de la corte no estaban de acuerdo, pero a la princesita no le importó y se preparó con perseverancia en las técnicas de la esgrima para el enfrentamiento. Cuando el mago se presentó en el castillo, lo esperaban con un gran banquete: Sofía, valiente e ingeniosa, había preparado un plan para atraparlo, con la ayuda de sus hermanas. A pesar de esto, tuvo que enfrentarse con él y gracias a su espada de valor, logró convertir al mago en un ratoncito indefenso, logrando así la liberación de su padre.

Esta divertida historia ilustrada, en que una empoderada princesa logra rescatar al rey, acerca a niños y niñas al tema de la igualdad de género, contribuyendo a la reflexión sobre aspectos aún no resueltos en este ámbito. La igualdad de género, derecho humano fundamental, es uno de los fundamentos esenciales para construir un mundo pacífico, próspero y sostenible. Este libro busca contribuir a la construcción colectiva de ese mundo.

ISBN: 978-956-6050-26-1

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Páginas: 26

Peso: 250 g

Dimensiones: 23 x 24,3 cm

Encuadernación: Tapa blanda con solapas

La abuela se convirtió en mi bebé

$13.090

Autora: Yin Jianling

Ilustraciones: Huang Jie

¿Cómo explicar a un niño algo que para los adultos es muy difícil de entender? ¿Cómo lograr que comprenda que parte de esa persona que tanto quiere ya no está porque se la llevó el mal de Alzheimer? La autora china Yin Jianling, candidata dos años consecutivos al premio Astrid Lindgren, lo hace con una delicadeza conmovedora. La pequeña Rocío creció junto a su abuela Ema y era ésta quien mejor entendía lo que la niña necesitaba. Cuando Rocío ya iba a la escuela, a la abuela le comienzan a pasar algunas cosas raras: se le quema la comida, olvida algunas cosas, se pierde y no puede regresar a casa. Los médicos determinan que la abuela tiene la “enfermedad del olvido”. La pequeña nieta ayuda con amor y dedicación a cuidar a la abuela: le da sus remedios, salen juntas a pasear al parque, le da la comida, ayuda a bañarla. Ema se va transformando poco a poco en el bebé de Rocío, en una feliz abuela bebé, que necesita los mismos cuidados que antes amorosamente ella entregaba a su nieta, pues sus recuerdos se han ido borrando lentamente. Pero el amor por su hija y, especialmente, por su nieta no se va, la acompaña hasta los últimos momentos.

ISBN: 978-956-6050-19-3

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Páginas: 36

Peso: 300 g

Dimensiones: 21 x 29 cm

Encuadernación: Tapa blanda

La autora es candidata al premio Astrid Lindgren

Láminas rostros del mundo

$22.000

Autor: Equipo Planeta Sostenible

Fotografías: Juan Francisco Bascuñán Muñoz

Set de 10 láminas de fotografías que contienen rostros de personas de distintas razas y etnias del mundo.

ISBN: 978-956-8937-28-7

Editorial: Planeta Sostenible

Idioma: Español

Peso: 200 g

Dimensiones: 30 x 20 cm

Material: Cartulina reverso blanco, 600 g