Literatura para la infancia y la juventud
Leonardo Da Vinci, la belleza de lo inconcluso
$12.090Autor: E-Jin Kim
Ilustraciones: Sung-Wook Noh
El gran genio del Renacimiento, Leonardo, se interesaba por todo lo que le rodeaba. Es así como se dedicó a muchas disciplinas distintas: pintura, escultura, música, astronomía, física, anatomía, arquitectura, invención de todo tipo de máquinas, gastronomía. Era un gran perfeccionista, por lo que para algunos detalles de sus obras necesitaba estudiar ciertas cosas en profundidad, lo que demoraba el avance de su trabajo, incluso por varios años. Por esto fue duramente criticado en su época: la gente decía que era flojo, que no era capaz de terminar nada. Sin embargo, gracias a sus detallados estudios del funcionamiento de muchas cosas, dejó sentadas las bases para el posterior desarrollo de aparatos que hoy nos parecen imprescindibles para la humanidad, como el avión y el telescopio, entre muchos otros. Estos aspectos de la vida del maestro son abordados en este libro, con sugerentes e ingeniosas ilustraciones.
ISBN: 978-956-8937-93-5
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 44
Peso: 250 g
Dimensiones: 21,5 x 24,5 cm
Encuadernación: Tapa blanda
La abuela caracol y su granja orgánica
$13.090Autora: Min Jee Jung
Ilustraciones: Valeria Cis
La abuela Caracol y el señor Pisafuerte eran vecinos. Cada uno tenía una granja donde cultivaba frutas y verduras, y criaba animales. Sin embargo, lo hacían de diferente manera: ella cultivaba de manera orgánica (sin usar agroquímicos), él ocupaba todo tipo de productos químicos, que le permitían obtener buenas cosechas, pero que terminan enfermando a sus clientes y a él mismo. La abuela decide enseñar a los visitantes de su granja, escribiendo informativos y explicándoles acerca de las ventajas de cultivos sanos y de la cocina “lenta”, llevando finalmente a Pisafuerte a cambiar su forma de cultivar. Al final del libro se presenta información sobre el movimiento internacional por la comida lenta e instrucciones para hacer una granja orgánica en casa.
ISBN: 978-956-8937-84-3
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 36
Peso: 300 g
Dimensiones: 23 x 28 cm
Encuadernación: Tapa blanda
Historias del muñeco vudú
$11.000Autor: Bartolomé Leal
Ilustraciones: Matías López
El padre trae a casa un muñeco de trapo de los que se usan para ritos vudú en Haití, donde cumple tareas de ayuda humanitaria. El hijo conversa con el muñeco, como solo pueden hacer los niños, y este le cuenta acerca de las cosas del país caribeño. Así van apareciendo 13 narraciones que hablan de la historia, las artes plásticas, la religión, la música, las costumbres, la magia de Haití.
Este país de 10 millones de habitantes, que ocupa la mitad de una isla en el Caribe, devastada por la acción humana y por múltiples desastres naturales, fue el primero en el cual los esclavos negros traídos de África lograron liberarse, rescatando su condición de seres humanos integrales. Pese a todas las adversidades, Haití ha tenido notables logros en diversos dominios del saber y del arte, y ha desarrollado excelentes productos, tales como el café, los mangos, el vetiver, el ron, entre otros. Las historias del muñeco vudú ayudan a acercarse a esta cultura, más allá de las noticias sobre los desastres que asolan la isla; historias que permitirán a los lectores abrir sus corazones, para establecer encuentros verdaderos con tantos hombres y mujeres, niños y niñas haitianos que han llegado en los últimos años a nuestro país, trayendo consigo su riquísimo y, al mismo tiempo, desconocido acervo cultural.
ISBN: 978-956-8937-09-6
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 119
Peso: 200 g
Dimensiones: 15 x 23 cm
Encuadernación: Tapa blanda con solapas
Frida Kahlo, la pintura es mi fortaleza
$14.190Autor: Park Eun Oh
Ilustraciones: Jeon Ji Eun
Esta es la historia de Frida Kalho, famosa pintora mexicana del siglo XX. Una historia marcada por el dolor y por limitaciones físicas, impuestas por una enfermedad infantil y un accidente en la juventud. Un relato que muestra a niños y niñas como el arte puede ser un camino para sobreponerse a la adversidad. Frida descubrió la pintura como forma de plasmar sus sufrimientos y, de esta manera, escapar de ellos, liberarse. Las ilustraciones del libro juegan con pinturas de Frida o partes de ellas, y con motivos que están muy presentes en su obra: la muerte, el dolor, el sufrimiento, pero también el mundo animal y vegetal, una mixtura que resulta tan surrealista como la obra de la misma Frida.
ISBN: 978-956-8937-61-4
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 40
Peso: 250 g
Dimensiones: 18 x 27,5 cm
Encuadernación: Tapa blanda con solapas
El viaje en paracaídas
$13.750Autor: Vicente Huidobro
Ilustraciones: Cristina Arancibia
“La vida es un viaje en paracaídas y no lo que tú quieres creer”, nos interpela el poeta desde otro tiempo, desde otro espacio. Altazor fue publicado en Madrid en 1931, después de un largo periplo, reuniendo partes de la obra que habían sido publicadas en distintos lugares e incluso en distintos idiomas. Está dividido en siete cantos, a los cuales antecede el Prefacio, el cual publicamos en esta edición acompañado de las ilustraciones de la artista chilena Cristina Arancibia. Esta primera parte contiene los elementos principales que sirven de guía para comprender esta obra de Vicente Huidobro en su totalidad. “Hemos saltado del vientre de nuestra madre o del borde de una estrella y vamos cayendo”. ¿Qué misterios nos develará este viaje?
ISBN: 978-956-8937-07-2
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 92
Peso: 300 g
Dimensiones: 17 x 24 cm
Encuadernación: Tapa blanda con solapas
El viaje del porotito verde. El ciclo de las plantas
$12.100Autora: Cecil Kim
Ilustraciones: Chiara Dattola
Nuestra vida está basada en la existencia de diversos tipos de plantas: las que comemos; las que nutren a los animales que nos dan alimento, lana y cuero; las que nos proveen de fibras textiles; los árboles que nos proveen de materia prima para fabricar papel y de madera para hacer casas, muebles, instrumentos, juguetes, etc. Una infinidad de cosas que usamos permanentemente y sobre cuyo origen no es frecuente que nos detengamos a pensar.
Pero… ¿de dónde vienen las plantas?, ¿cómo se reproducen?, ¿qué es lo que necesitan para vivir? Este libro muestra a los más pequeños, de manera gráfica y didáctica, la esencia del ciclo reproductivo de las plantas. Representado en la historia de un poroto, el cuento muestra cómo, gracias a la acción de diversos factores de la naturaleza (agua, luz, otros seres vivos con los que interactúa), una semilla puede dar origen a una nueva planta, la que a su vez producirá más semillas.
ISBN: 978-956-8937-72-0
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 28
Peso: 200 g
Dimensiones: 23 x 23 cm
Encuadernación: Tapa blanda
[embed]https://www.youtube.com/watch?v=Qd74jQTl3bY[/embed]
El león, el rey y la moneda
$11.990Autora: Jeong-hee Nam
Ilustraciones: Lucia Sforza
Este libro cuenta la historia del origen de la moneda. El Pactolus o “río de oro” pasaba por el pueblo donde vivía Laos, en lo que hoy es Turquía. Su familia se dedicaba a buscar polvo de oro en el río y a hacer bellos objetos que vendía en el mercado. En aquella época no existía el dinero, por lo que las personas intercambiaban directamente sus productos. Pero era un sistema complicado, porque los diferentes productos tienen distinto valor y no siempre se podía intercambiar algo equivalente. Al tío del muchacho, que vendía oro, se le ocurrió que se podía inventar un sistema en que un objeto podía reemplazar el valor de las cosas que se venden: algo pequeño, liviano, que no se descompone, de oro o plata. Al rey le gustó la idea y mandó a acuñar lo que serían las primeras monedas, con la cabeza de un león estampada, en representación de su poder y autoridad.
ISBN: 978-956-8937-98-0
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 40
Peso: 300 g
Dimensiones: 30 x 22,5 cm
Encuadernación: Tapa blanda
Cuentos de la selva
$9.170Autor: Horacio Quiroga
Ilustraciones: Javier Molina
Horacio Quiroga fue un escritor uruguayo y “Cuentos de la selva” es su libro más famoso. Fue traducido a diversos idiomas para que niños y niñas que no hablan el español, pudieran también leerlo, cautivándolos desde hace casi un siglo. Hemos seleccionado tres cuentos del libro, que nos hablan acerca de la selva y de los seres que viven en ella: El león, La tortuga gigante y La guerra de los yacarés. A través de estos cuentos el autor nos muestra que la naturaleza o “madre tierra” es una entidad viva, que debemos respetar y cuidar, para frenar el deterioro del medio ambiente. El pintor chileno Javier Molina ha sabido dar vida con sus ilustraciones a los pequeños seres que pueblan estos cuentos.
ISBN: 978-956-8937-05-8
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 94
Peso: 250 g
Dimensiones: 17 x 24 cm
Encuadernación: Tapa rústica con solapas
Extracto de audiolibro:
Alfonso, el león que no se atrevía a llorar
$14.290Autora: Cecil Kim
Ilustraciones: Anna Ladecka
Alfonso es un león que vive rodeado de muchos otros animales. Es apreciado por ellos gracias a sus fortalezas: es tranquilo y valiente, nunca llora, aunque esté enfermo, enojado o triste. Pero un día siente como que algo va a explotar dentro de él: le duelen las patas, le arden los ojos, se siente malhumorado. Sin embargo, no logra expresar su malestar y no entiende qué es lo que le pasa, hasta que las hojas y el viento lo convencen de que está bien llorar. Pero no puede, ¡no sabe llorar! Finalmente, las nubes le enseñan a hacerlo y luego se siente tremendamente aliviado y contento. Las ilustraciones de este libro son simples, pero muy atractivas y expresivas. Incluyen una variedad de animales que encantarán a niños y niñas.
ISBN: 978-956-6050-00-1
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 30
Peso: 400 g
Dimensiones: 25 x 25 cm
Encuadernación: Tapa rústica con solapas
Nelson Mandela, el prisionero más famoso del mundo
$13.090Autora: Seong Eun Kang
Ilustraciones: Gyeong Su Kang
Este libro relata la historia de Nelson Mandela, quien luchó por los derechos de su pueblo en Sudáfrica. Desde 1950 la minoría blanca impuso el apartheid, que restringía los derechos del 80% de la población ¡solo por ser negros! Esta lucha lo llevó a prisión, siendo liberado después de 27 años gracias a la presión internacional, en 1990. Poco después ganó el derecho a voto para los negros y en 1994 fue elegido como presidente en las primeras elecciones multirraciales en Sudáfrica.
ISBN: 978-956-8937-55-3
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 40
Peso: 250 g
Dimensiones: 21,5 x 24,5 cm
Encuadernación: Tapa blanda con solapas
La flauta mágica, Mozart
$13.190Autor: Lee Mi Oak
Ilustrador: Edmee Cannard
Con bellas ilustraciones este libro pone en el papel la maravillosa ópera de Mozart. Las páginas muestran distintas escenas, con una estética que hace referencias a este género, como si de pronto la estuviéramos viendo sobre un escenario, con la vestimenta y escenografía características. El libro parte con una presentación de los personajes, que incluye para qué registro de voz está su partitura. En ciertas escenas se invita a los lectores a escuchar las arias correspondientes en el sitio web de la Editorial; al final del libro se presenta la letra de cada una de estas arias y se explica brevemente la escena. El argumento de la ópera trata de dos hombres, Tamino y Papageno (el hombre-pájaro), que se encuentran casualmente y recorren juntos el camino en búsqueda del amor, que incluye el ser sometidos a una serie de pruebas. En medio de una disputa entre el bien y el mal, encuentran finalmente a sus amadas Pamina y Papagena, respectivamente.
ISBN: 978-956-8937-94-2
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 44
Peso: 300 g
Dimensiones: 23 x 30 cm
Encuadernación: Tapa blanda
El increíble viaje del círculo negro
$12.090Autora: Cecil Kim
Ilustraciones: Bárbara Nascimbeni
Estamos rodeados de figuras geométricas por todas partes, tanto naturales, como en creaciones humanas, pero habitualmente no reparamos en ellas. Este libro presenta al mundo infantil el círculo como figura geométrica de una manera muy cercana, en un formato que encanta a los pequeños, con ventanas que permiten ver la página que sigue, invitándolos a la exploración: el círculo aparece transformado en ruedas, puntos, etc. El increíble viaje del círculo negro puede transformarse en un incentivo para buscar figuras geométricas en su entorno, lo que sin duda generará gran interés.
ISBN: 978-956-8937-76-8
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 22
Peso: 200 g
Dimensiones: 15 x 15 cm
Encuadernación: Cartón duro, troquelado
El canto de los pájaros
$13.090Autora: Han Eun Seon
Ilustraciones: Kim Ju Gyeong
Los pájaros cohabitan este planeta con nosotros los seres humanos; están presentes en todos los ambientes que ocupamos, ya sea en el campo o en la ciudad. Sin embargo, no todas las personas advierten su presencia y, menos aún, disfrutan su compañía, tal vez porque viven con demasiada prisa. Este no era el caso de don José, un anciano carpintero, que amaba a los pájaros y disfrutaba de su canto. Para que pudieran vivir más pájaros en el parque por donde solía pasear, se dedicó a construir casitas para ellos, que fue colgando en distintos árboles. Tal fue su entusiasmo en esta actividad, que las hizo con diversos diseños y colores, con 1, 2 ó 3 pisos, con 1, 2 ó 3 entradas, donde se instalaban parejas de diversas especies de pájaros. Así, como parte del cuento, van apareciendo los números, que son justamente el objetivo del libro: la cantidad de casitas, el número de orificios en cada una, el número de pájaros que se instalan en ellos. Es una hermosa historia que, a través del anciano amante de los pájaros, ayuda a los pequeños a contar, a introducirse amorosamente en el mundo de los números. Las lindas ilustraciones de casitas, pájaros y huevos les permitirán trabajar los números de manera concreta y amable. Junto con esto, El canto de los pájaros contribuye a despertar en los pequeños lectores el amor por la naturaleza, que es básico para respetarla y cuidarla.
ISBN: 978-956-6050-14-8
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 40
Peso: 300 g
Dimensiones: 24,5 x 25 cm
Encuadernación: Tapa dura
¡Que importa si llueve!
$13.090Autor: Min Soo Hyun
Ilustraciones: Jeong Eun Min
Anabel está feliz porque todo está listo para su presentación de ballet. Pero se entera de que el día de la presentación lloverá, lo que la pone muy ansiosa: siente que su pelo, su vestido y su actuación se arruinarán. Cuando al fin logra dormirse, en el mundo de los sueños se encuentra con un caracol, un sapo y un topo que le mostrarán la magia de la lluvia. Al fin y al cabo… ¡Qué importa si llueve! Al despertarse las nubes negras que nublaban su corazón han desaparecido y la lluvia no es más un impedimento para disfrutar de lo que le gusta hacer: bailar. Este libro, con bellas e imaginativas ilustraciones, permite trabajar las emociones con niños y niñas de manera lúdica, para lo cual se incluyen al final actividades con algunas sugerencias para hacerlo.
ISBN: 978-956-6050-12-4
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 30
Peso: 300 g
Dimensiones: 24,5 x 24,5 cm
Encuadernación: Tapa dura
El lienzo mágico de Yulu
$13Autor: Cao Wenxuan
Ilustraciones: Suzy Lee
Yulu es una niña a quien sus padres adoran. Su padre soñaba con ser un artista, pero la vida quiso otra cosa; sin embargo, se esmeró en que su hija se desarrollara en esa área. Un día, buscando materiales para que Yulu pintara su autorretrato, llegó a sus manos un lienzo muy especial, hecho de lino Yulu, que estaba destinado a un conocido pintor recientemente fallecido. Pero, como por arte de magia, lo que la pequeña pintaba durante el día sobre el lienzo con gran dedicación, se borraba por la noche. La niña persistió en sus intentos, volcando toda su voluntad en ello, sin resultados. Hasta que desistió, quitando su atención del lienzo y, una vez más como por arte de magia, todo fluyó nuevamente, logrando salir a la luz lo que la niña guardaba en su interior.
Cao Wenhuan, primer escritor chino en ganar el prestigioso premio Hans Christian Andersen (considerado el premio Nobel de la literatura infantil), capta la esencia sutil de las relaciones entre padres e hijos, que van más allá del amor que sienten los unos por los otros. ¿Qué impronta dejamos los adultos en los niños al proyectar en ellos, aun cuando sea involuntaria y amorosamente, nuestros sueños? Cao nos lleva al límite a veces difuso entre realidad e imaginación, lo que simboliza a través del nombre: Yulu es la niña, pero es también el lienzo sobre el cual el padre proyecta su propia imagen de la hija. Suzy Lee, ilustradora nominada al mismo premio, con trazos simples logra transmitir al lector aquello elemental de las emociones de los personajes, ayudándole a conectarse con sus propias experiencias.
“El lienzo mágico de Yulu” es un cuento pleno de sabiduría universal, de esos que se van alojando en el alma como por capas. En palabras del autor “la misión de la literatura infantil consiste en proporcionar una buena base espiritual para toda la humanidad”, y este libro sin duda contribuye a lograrlo.
ISBN: 978-956-6050-94-0
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 42
Peso: 350 g
Dimensiones: 20 x 28,5 cm
Encuadernación: Tapa dura
Nota: Premio Hans Christian Andersen
La princesa Sofía y la espada de poder
$13.090Autora: Min Soo Yeon
Ilustraciones: Ju Sun Gyo
El rey y la reina vivían felices con sus cuatro hijas. La mayor hacía bellos arreglos florales, la segunda cocinaba maravillosamente, la tercera danzaba con mucha gracia. Pero la menor, llamada Sofía, corría por el reino en busca de aventuras, ante la desaprobación de su madre. El rey, en cambio, decía: “¡Todos tenemos talentos! Solo hay que saber apreciarlos”. Un día el rey fue secuestrado por un malvado mago. La reina y las tres hijas mayores se pusieron a llorar; sin embargo, Sofía, enfurecida por la traición, se ofreció a enfrentar al mago. Los hombres de la corte no estaban de acuerdo, pero a la princesita no le importó y se preparó con perseverancia en las técnicas de la esgrima para el enfrentamiento. Cuando el mago se presentó en el castillo, lo esperaban con un gran banquete: Sofía, valiente e ingeniosa, había preparado un plan para atraparlo, con la ayuda de sus hermanas. A pesar de esto, tuvo que enfrentarse con él y gracias a su espada de valor, logró convertir al mago en un ratoncito indefenso, logrando así la liberación de su padre.
Esta divertida historia ilustrada, en que una empoderada princesa logra rescatar al rey, acerca a niños y niñas al tema de la igualdad de género, contribuyendo a la reflexión sobre aspectos aún no resueltos en este ámbito. La igualdad de género, derecho humano fundamental, es uno de los fundamentos esenciales para construir un mundo pacífico, próspero y sostenible. Este libro busca contribuir a la construcción colectiva de ese mundo.
ISBN: 978-956-6050-26-1
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 26
Peso: 250 g
Dimensiones: 23 x 24,3 cm
Encuadernación: Tapa blanda con solapas
La abuela se convirtió en mi bebé
$13.090Autora: Yin Jianling
Ilustraciones: Huang Jie
¿Cómo explicar a un niño algo que para los adultos es muy difícil de entender? ¿Cómo lograr que comprenda que parte de esa persona que tanto quiere ya no está porque se la llevó el mal de Alzheimer? La autora china Yin Jianling, candidata dos años consecutivos al premio Astrid Lindgren, lo hace con una delicadeza conmovedora. La pequeña Rocío creció junto a su abuela Ema y era ésta quien mejor entendía lo que la niña necesitaba. Cuando Rocío ya iba a la escuela, a la abuela le comienzan a pasar algunas cosas raras: se le quema la comida, olvida algunas cosas, se pierde y no puede regresar a casa. Los médicos determinan que la abuela tiene la “enfermedad del olvido”. La pequeña nieta ayuda con amor y dedicación a cuidar a la abuela: le da sus remedios, salen juntas a pasear al parque, le da la comida, ayuda a bañarla. Ema se va transformando poco a poco en el bebé de Rocío, en una feliz abuela bebé, que necesita los mismos cuidados que antes amorosamente ella entregaba a su nieta, pues sus recuerdos se han ido borrando lentamente. Pero el amor por su hija y, especialmente, por su nieta no se va, la acompaña hasta los últimos momentos.
ISBN: 978-956-6050-19-3
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 36
Peso: 300 g
Dimensiones: 21 x 29 cm
Encuadernación: Tapa blanda
La autora es candidata al premio Astrid Lindgren
El juego del teléfono
$13.090Autor: Yara Kono
Ilustrador: Yara Kono
El tradicional juego del teléfono consiste en que un jugador le dice algo al oído a quien tiene a su lado; este intenta repetir lo escuchado al oído del que sigue y así sucesivamente, hasta dar una o más vueltas a todo el grupo. ¿Qué pasó con el mensaje? ¿Dio toda la vuelta tal como comenzó o sufrió algunas modificaciones? Es muy divertido para los participantes constatar cómo un mensaje, cuando corre de boca en boca, puede cambiar totalmente su sentido. Este libro, con graciosas y alegres ilustraciones de la destacada artista brasilera Yara Kono, cuyo trabajo fue seleccionado para el salón de ilustración de la Feria del Libro de Bolonia, nos muestra lo que pasa en el juego del teléfono: la oración inicial va cambiando de significado y nos pasea por fiestas, lagos, bailes, siestas, bosques, banquetes, sapos y gatos. El juego del teléfono es también una invitación a los más pequeños a jugar, a incorporar este juego en sus actividades cotidianas, considerando que el masivo uso de tecnologías ha empobrecido en la actualidad esta vital actividad infantil.
ISBN: 978-956-6050-22-3
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 32
Peso: 300 g
Dimensiones: 19,5 x 22 cm
Encuadernación: Tapa dura
Frito o revuelto
$13.090Autora: Ana Pessoa
Ilustraciones: Yara Kono
¿Perro o gato, bota o zapato? ¿Bajo o alto, carrera o salto? En este libro las palabras juguetean unas con otras, se encuentran, se separan, corren y vuelan. Cosas que comemos, lugares que visitamos, colores y animales, actividades que realizamos. A lo largo de sus páginas se van sucediendo distintos pares de términos opuestos o divergentes, que ponen en evidencia como la vida nos obliga todo el tiempo a decidir entre diversas opciones. Al escoger una, dejamos la otra y así vamos trazando un camino. Las ilustraciones de trazo simple, coloridas y divertidas, de la destacada artista brasilera Yara Kono, cuyo trabajo fue seleccionado para el salón de ilustración de la Feria del Libro de Bolonia, sin duda conquistarán a los pequeños lectores.
ISBN: 978-956-6050-25-4
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 44
Peso: 200 g
Dimensiones: 15,5 x 18 cm
Encuadernación: Tapa dura
Mis primeras 100 palabras en Kreyòl / Premye 100 mo mwen yo an Kreyòl
$11.990Autor: Juan Francisco Bascuñán
Traducción: Ivenet Dorsainvil
Flè, bourik, kawòt, otomobil… palabras desconocidas para la mayoría de los chilenos, pero que poco a poco comenzaremos a escuchar de los labios de nuestros hermanos haitianos que han llegado al país en los últimos años. Mis primeras 100 palabras en kreyòl busca contribuir a los procesos de integración de niños y niñas inmigrantes, provenientes de Haití, en las diferentes comunidades educativas a lo largo del país. El libro nos presenta diversas cosas que se pueden ver y usar en la vida cotidiana, mediante fotografías acompañadas de sus nombres en creole y español: animales, comidas, medios de transporte, objetos que se ocupan en la casa y en la escuela, instrumentos musicales, colores.
Con este libro Editorial Planeta Sostenible pretende contribuir a la educación inclusiva en el país. Nuestra cultura actual es fruto de la mixtura entre la cultura de los diversos pueblos originarios de nuestro territorio y los que fueron llegando a lo largo del tiempo. Para que el encuentro de dos culturas sea una oportunidad de crecimiento, de enriquecimiento mutuo, debemos encontrarnos con el corazón abierto y con respeto. Este libro puede contribuir a esa apertura en niños y niñas haitianos y chilenos, para que se interesen los unos por los otros, especialmente por el lenguaje. Y podemos preguntarnos qué vocablos en creole pasarán a futuro a ser parte de nuestro lenguaje cotidiano, de nuestra cultura.
ISBN: 978-956-6050-17-9
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español/Kreole
Páginas: 28
Peso: 300 g
Dimensiones: 21,5 x 28 cm
Encuadernación: Tapa dura