Literatura para la infancia y la juventud
Ema y el machitún
$11.990Autora: Colomba Elton
Ilustraciones: Colomba Elton
Ema es una niña mapuche y su abuela es la machi de la comunidad: guía espiritual y sanadora. La abuela va develando los secretos y misterios de la naturaleza a su nieta a medida que va creciendo, dando respuesta a la curiosidad que gatilla en la niña cada ser vivo, cada fenómeno que sucede ante sus ojos inquietos. La machi cura a los enfermos usando hierbas o, si la enfermedad es grave, realizando el machitún, ceremonia ancestral mapuche, en la que se comunica con los espíritus para ayudar al enfermo. Esto asusta a Ema, quien no sabe que seguirá los pasos de su abuela. Hasta que un día tiene un sueño revelador: está lista para comenzar su preparación, ha sido elegida para ser machi. El libro, con hermosas ilustraciones que incluyen animales y plantas, tiene un glosario con diversos términos usados en el relato, entre los que se cuentan diversas palabras en mapuzugún.
ISBN: 978-956-6050-01-8
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 32
Peso: 250 g
Dimensiones: 24 x 17 cm
Encuadernación: Tapa dura
Extracto de audiolibro
Üñüm Püllü / Espíritu pájaro
$15.950
Mención Honrosa Categoría Poesía Juvenil – Medalla Colibrí 2021.
Autor: Lorenzo Aillapan
Fotografías: Varios autores
Lorenzo Aillapán, reconocido como Tesoro Humano Vivo en 2012 por la UNESCO, es el hombre pájaro mapuche, üñümche en mapuzugun. Poeta originario de la costa de la Región de la Araucanía, es un gran conocedor de la naturaleza, de los misterios que esconden los seres vivos de tierra y de mar. Parte de esta sabiduría es compartida con los lectores en los 46 poemas sobre diversos organismos que habitan distintos ambientes: el agua (peces y mariscos), el universo montañoso (árboles) y el universo alado (pájaros). A través de sus versos, el poeta describe variados aspectos de estos seres vivos: cómo son, cómo es el lugar donde habitan, cómo se comportan, qué uso se les puede dar y cuál es la importancia que tienen para el pueblo mapuche; en el caso de las aves los poemas incorporan también la onomatopeya de su canto. Este volumen antológico completo es bilingüe mapuzugun/español.
ISBN: 978-956-6050-10-0
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Mapuzugun / Español
Páginas: 116
Peso: 400 g
Dimensiones: 28 x 21,5 cm
Encuadernación: Rústica
Celia, la niña que cantaba con las manos
$14.190Autor: Juan Francisco Bascuñán
Ilustraciones: Valeria Cis
Celia es una niña como muchas otras de su edad, pero tiene algo especial: sabe hablar con las manos y escuchar con los ojos, porque sus oídos no funcionan, es sorda. La historia es relatada a través de las cartas que la niña escribe a su madre: Celia llegó a Santiago de Chile a vivir con sus tíos, mientras su familia permanece en Colombia. Le escribe acerca de sus difíciles vivencias en la escuela, donde nadie sabe hablar en lengua de señas. Sin embargo, gracias al compromiso del director consigue cambios importantes en la escuela, que se enriquece al abrirse al mundo de las personas sordas y al conocer con ella la cultura de otro país. El libro cuenta con dos recursos anexos, que contribuyen a acercar a niñas y niños sordos y oyentes: el alfabeto manual de la lengua de señas chileno incluido en el libro y un video que muestra las páginas acompañadas de la transcripción a lengua de señas y de la lectura en off en el sitio web de la editorial.
ISBN: 978-956-6050-06-3
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 40
Peso: 450g
Dimensiones: 21,5 x 28 cm
Encuadernación: Tapa dura
Extracto de audiolibro:
La lámpara en la tierra
$13.090Autor: Pablo Neruda
Ilustraciones: Daniela Martín del Campo
Este libro de gran formato presenta “La lámpara en la tierra”, poema inicial del Canto General del Premio Nobel de Literatura chileno. La ilustradora mexicana Daniela Martín del Campo da vida a estos versos, a través de los cuales el poeta nos devela el gran continente desde antes que fuera nombrado América, en todo su esplendor, exuberante, lleno de vida, abundante en agua y minerales. Es la tierra que cobijó a las primeras naciones, que vivieron como parte de ella, respetándola, permitiendo que la naturaleza siguiera su curso. Pero el devenir de la explotación hizo perder el equilibrio: las “iniciales de la tierra” fueron olvidadas, se “apagó la lámpara de tierra”. Ahora, cuando la naturaleza golpea fuerte la mesa, necesitamos encenderla nuevamente; es urgente reencantar a niñas, niños y jóvenes, cambiar las pantallas por el regalo de observar un “bosque enmarañado” o un “río inagotable”. La lámpara en la tierra puede ayudarnos a lograrlo.
ISBN: 978-956-6050-09-4
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 60
Peso: 500g
Dimensiones: 23 x 34 cm
Encuadernación: Tapa blanda
Uma y el agua de mar
$11.990Autora de textos e ilustraciones: Colomba Elton
Uma es una niña aymara que vive en la zona altoandina y que sueña con conocer el mar, lo que se hace realidad gracias a una necesidad imperiosa de su comunidad: agua de mar para un ritual que permita que las lluvias vuelvan a su pueblo. Este cuento nos permite entender cómo vive un pueblo originario de América del Sur, cuyos antepasados ocupaban el territorio mucho antes de que se establecieran las fronteras actuales. Nos muestra cómo viven algunas comunidades en una estrecha relación con la geografía y con los ciclos de la naturaleza, lo que agradecen mediante ofrendas a la Pachamama o madre tierra. Esto nos ayuda a recordar que todos dependemos de la naturaleza, pero nos hemos alejado de ella. El cuento nos habla también de austeridad, de una vida simple, en medio de una época de consumismo extremo; una vida simple, pero, justamente por eso, valiosa y llena de significado.
ISBN: 978-956-8937-86-7
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 24
Peso: 280 g
Dimensiones: 24 x 17 cm
Encuadernación: Tapa dura
Extracto de audiolibro
El grito de Dios y otros cuento cuadros
$13.900Autor: Juan Francisco Bascuñán
Pinturas: Durero, Rembrandt, Gentileschi y Munch
Este libro está compuesto por cuatro cuento-cuadros, cada uno de los cuales incluye una obra de arte y un cuento inspirado en ella. Los textos se presentan asociados a diferentes encuadres que conducen y enfocan nuestra mirada en detalles de la obra a los que se hace referencia. Al final de cada cuento-cuadro se entregan datos técnicos de la obra y una breve presentación del pintor, que permiten al lector entender tanto el contexto como la importancia que tienen en el desarrollo del arte a lo largo del tiempo. Los cuatro cuentos son de diferente naturaleza. “Carta dirigida al supremo rabino Jacobo”, inspirado en un cuadro de Durero, consiste en una carta en que un rabino describe las conversaciones sostenidas por los maestros con un enigmático niño llamado Joshua que llega al templo. En “El doctor y el muerto”, inspirado en un cuadro de Rembrandt, es el propio muerto retratado en la escena, quien le habla descarnadamente al cirujano que utiliza su blanquecino cuerpo para enseñar anatomía, evidenciando la rabia engendrada por las diferencias de clases y las desigualdades sociales. “Entrevista a Artemisia Gentileschi”, inspirado en un cuadro de esta artista, se trata de una conversación entre el entrevistador y la autora de esta obra, que ha venido desde el más allá a la época presente, abordando el tema del abuso y de la desigualdad de género. En “El grito de Dios”, inspirado en un cuadro de Munch, los personajes que se ven en el cuadro interactúan en el cuento que transcurre en el paisaje plasmado en la tela, jugando con la delgada línea que separa la realidad de la fantasía, la locura de la cordura.
ISBN: 978-956-6050-02-5
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 84
Peso: 450 g
Dimensiones: 21,5 x 28 cm
Encuadernación: Tapa dura
Juana y Gabriela. Silueta de sor Juana Inés de la Cruz
$13.090Autora: Gabriela Mistral
Ilustraciones: María Magaña
Tres siglos separan a sor Juana Inés de la Cruz y Gabriela Mistral, las dos grandes poetisas de la lengua hispana, según Octavio Paz. Pero tanto más las une, tendiendo puentes a través del tiempo para permitir su encuentro: el brillo del intelecto, el amor por la naturaleza, las letras, la entrega a los otros, la crítica mirada respecto a la posición de la mujer en la sociedad y a la falta de reconocimiento de su capacidad intelectual. Gabriela nos relata, en estos escritos publicados casi un siglo atrás en su primer viaje a México, la vida de Juana desde su niñez cerca de los volcanes mexicanos, hasta su muerte contagiada cuidando de las enfermas en el convento. Al describir la silueta de Juana, Gabriela se pone ella misma frente a un espejo y nos permite como lectores husmear un poco en su propia manera de ver el mundo. Es así como Juana y Gabriela, dos mujeres tremendamente inspiradoras, se encuentran más allá del tiempo.
ISBN: 978-956-6050-03-2
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 32
Peso: 300 g
Dimensiones: 23 x 34 cm
Encuadernación: Tapa blanda
[embed]https://www.youtube.com/watch?v=mA258kG6x5M[/embed]
La revolución vertical
$13.750Autor: Ngũgĩ wa Thiong’o
Ilustraciones: Geraldine Gillmore
Esta fábula de Ngügï wa Thiong’o, escritor y activista social keniano, fue escrita originalmente en kikuyu, su lengua materna. El cuento, traducido a más de 80 idiomas, nos habla de la igualdad entre todas las personas. Ese mundo, que podríamos definir como utópico, es algo que la fábula plantea como posible de conquistar. En un tiempo pasado piernas y brazos hacían las mismas cosas, tal como en cualquier animal de cuatro patas; hasta que compiten para definir quién es mejor, estableciéndose que las piernas hacen muy bien ciertas cosas que los brazos no pueden hacer y viceversa. Desde ese día el ser humano adoptó la postura vertical, quedando libres brazos y manos, dispuestos al uso de herramientas, característica eminentemente humana. La fábula muestra que cada persona destaca por algo que la hace única y que puede poner a disposición de los demás: “… no hay sirvientes. Servimos el uno al otro… La unidad es nuestro poder”.
ISBN: 978-956-6050-04-9
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 40
Peso: 280 g
Dimensiones: 21,5 x 28 cm
Encuadernación: Tapa blanda con solapa
Extracto de audiolibro
Secreto encanto
$14.190Autora: Gabriela Mistral
Ilustraciones: Nicolás Candia
Las diversas especies de plantas se revolucionan y quieren ser todas iguales en altura; los rosales se visten de espinas para defenderse de que los corten; el agua descubre que las feas raíces son prolongación de las bellas rosas. Los cinco cuentos que presenta este libro, que estimulan la imaginación, y despiertan el asombro y la admiración por el mundo natural que nos rodea, estuvieron dormidos por casi un siglo en las últimas páginas de Desolación (publicado en Nueva York en 1922). Gabriela enseña a niños y niñas acerca de lo humano, aquello que nos ha interesado y movilizado generación tras generación: la igualdad, el respeto, la belleza, la espiritualidad. Gran conocedora del mundo infantil, la autora presenta estos temas a través de la personificación de plantas y otros elementos de la naturaleza, dándoles la liviandad necesaria para una auténtica comprensión de los pequeños lectores; las ilustraciones enfatizan la magia y el sentido del humor.
ISBN: 978-956-8937-88-1
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 80
Peso: 400 g
Dimensiones: 21,5 x 27,5 cm
Encuadernación: Tapa blanda con solapas
Extracto de audiolibro:
Azul
$14.190Autor: Rubén Darío
Ilustraciones: Mario Murua
“Azul” es un libro de cuentos y poemas del poeta nicaragüense Rubén Darío, considerada una de las obras más relevantes del modernismo hispánico. Se publicó por primera vez en Valparaíso en 1888. Dos años después, en Guatemala, apareció una segunda edición, corregida y aumentada. Esta edición de Planeta Sostenible, que reproduce íntegramente los cuentos y poemas de la versión original, es ilustrada por Mario Murua, uno de los principales exponentes de la pintura latinoamericana actual. Aunque como dice Rafael Rubio (poeta chileno, Premio Pablo Neruda) en el prólogo, más que ilustración se trata en este caso de un diálogo entre dos manifestaciones artísticas, de una verdadera lectura de los poemas hecha por el pintor, de una interpretación visual.
ISBN: 978-956-8937-97-3
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 80
Dimensiones: 21,5 x 28 cm
Peso: 400 g
Encuadernación: Tapa cartulina doble solapa
[embed]https://www.youtube.com/watch?v=IeQ1OnRCyeM[/embed]
El bosque chileno
$17.490Autor: Pablo Neruda
Ilustraciones: Antonia Lara
“Quien no conoce el bosque chileno, no conoce este planeta”. Profundo y radical es el mensaje de Neruda respecto a los maravillosos bosques del sur de Chile, hábitat de innumerables seres vivos, unos que salen al encuentro de quien se adentra en él, otros siempre escondidos. “Un tronco podrido: qué tesoro!…”: el poeta encuentra el punto en el que vida y muerte son una sola cosa, el suelo de los bosques, donde se hace realidad lo cíclico, lo que se muere volverá con el paso del tiempo a ser parte de lo vivo nuevamente. “Es un mundo vertical: una nación de pájaros, una muchedumbre de hojas…”. Neruda no dice directamente que tenemos que cuidar los bosques, pero nos ayuda a conocerlos, a descubrirlos, a amarlos. Y en este camino lo que sigue naturalmente es protegerlos… Este texto es parte de las memorias de Neruda, “Confieso que he vivido”.
ISBN: 978-956-8937-83-6
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 36
Peso: 680 g
Dimensiones: 24 x 35 cm
Encuadernación: Tapa dura
[embed]https://www.youtube.com/watch?v=MazMV28nBSY[/embed]
El cocodrilo
$11.790Autor: Fiódor Dostoyevski. Traducción: Rosa María Montes
Ilustraciones: Joanna Stylska-Galazyn
El Cocodrilo, publicado por primera vez en 1865, narra la extraordinaria historia de Iván Matveich, un funcionario ruso que es devorado por un cocodrilo en un zoológico. Aprovechándose del relato fantástico, Dostoyevski sigue exponiendo en este relato los temas que marcan su narrativa: el naciente capitalismo, la burocracia y el nacionalismo extremo, todos temas completamente vigentes en la Rusia actual.
ISBN: 978-956-8937-82-9
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 68
Peso: 250 g
Dimensiones: 17 x 24 cm
Encuadernación: Tapa blanda con solapas
Extracto de audiolibro:
Yastay, el niño que recuperó la memoria
$9.170Autor: Juan Francisco Bascuñán
Ilustraciones: Nicolás Candia
Los diaguitas habitaban en lo que ahora conocemos como el Norte Chico de Chile desde el siglo V o VI, es decir, mucho antes de que llegaran los españoles y de que se formara este país. Este libro nos cuenta la historia de Yastay el niño guanaco, héroe de la comunidad, que debe ayudarla a salvar los saberes de los diaguitas, en especial la lengua, de las pestes que caerán sobre su pueblo, para lo cual busca ayuda entre los distintos seres y elementos de la naturaleza. Nos cuenta también la historia de un niño diaguita de esta época que se encuentra con sus raíces y “recuerda” su origen, la historia de su comunidad, lo que lo lleva a dedicarse a la transmisión de los saberes de su pueblo a través del mundo. Las ilustraciones ocupan los motivos y colores característicos de las artesanías del pueblo diaguita, lo que permite al lector conocer más de su cultura.
ISBN: 978-956-8937-71-3
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 40
Peso: 200 g
Dimensiones: 24 x 17 cm
Encuadernación: Tapa blanda
Extracto de audiolibro