Información adicional
| Peso | 200 g |
|---|---|
| Dimensiones | 15,5 × 18 × 1 cm |
| Peso | 200 g |
|---|---|
| Dimensiones | 15,5 × 18 × 1 cm |
Autora: Susana Flores Herrera
Este cuento está basado en una leyenda de Bali recogida en distintos volúmenes de cuentos tradicionales. En esas versiones el protagonista es un tigre o un león; en esta, es el gran felino americano. El puma, Jefe del Bosque y la Montaña, es interpelado por el monito del monte, quien le pide suprimir el molesto jolgorio de los loros. Estos explican que gritan avisando que el guanaco escupe un líquido pegajoso. El guanaco se defiende, indicando que la quirquincha usa su escupo para arreglar su madriguera, reseca por el sol. El puma va finalmente en busca del sol; al encontrarse con él, al amanecer, observa cómo animales, plantas, río, viento despiertan en armonía unos con otros. Comprende entonces que todos los seres de la naturaleza están unidos por una cadena invisible. El libro incluye información sobre las especies de animales involucradas en el cuento: nombre científico, estado de conservación, características particulares.
Extracto de audiolibro:
Autora: Alicia Salinas Álvarez
“Susurros ancestrales” está formado por once relatos que nos hablan de los saberes y de las formas de ver el mundo de igual número de pueblos originarios de América Latina y América Insular: zapoteca, quiché, awá, rarámuri, amazona, guna, guaraní, quechua, taíno, moche, nahua. Alicia Salinas reconstruyó parte de su historia y sabiduría ancestral en un empeño por ilustrar estas culturas generosas presentes en nuestro entorno cotidiano. A continuación de cada relato la autora explica brevemente algunos aspectos característicos del pueblo correspondiente, con el objetivo de enriquecer la experiencia del lector.
Extracto de audiolibro:
El libro fue seleccionado en 2022 por el jurado de “The Unpublished Picture Book Showcase by dPICTUS”, que elije los mejores libros ilustrados que aún no han sido publicados.
Además, fue elegido para formar parte de la exposición “Beauty and the World: The New Nonfiction Picture Book” en la Feria del Libro Infantil de Bolonia en 2023.
Autor: Victor D. O. Santos
Ilustraciones: Anna Forlati
Traducción al mapuzugun: Nevenca Cayullán
La versión original del libro fue escrita en portugués por el lingüista y escritor brasilero Victor D.O. Santos e ilustrado por la artista italiana Anna Forlati. Planeta Sostenible lo tradujo al español y encargó a Nevenca Cayullán, Educadora Tradicional Mapuche, su traducción al mapuzugun.
Esta coedición bilingüe mapuzugun/español con UNESCO nace del reconocimiento que la organización internacional ha hecho respecto al valor del libro por la forma en que aborda la temática de las diversas lenguas, por lo que lo ha considerado como un texto oficial para apoyar la promoción y difusión de la Década Internacional de las Lenguas Indígenas (2022-2033). UNESCO espera traducirlo a todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y a la mayor cantidad de lenguas originarias del mundo.
Este libro álbum va dando pistas, a modo de acertijo, para acercar a niños y niñas a la idea de lo que es el lenguaje, una de las características que nos hace humanos. Se trata de nuestra facultad de expresarnos y de comunicarnos con los demás, ya sea por medio de sonidos articulados o de otros sistemas de signos. El lenguaje se manifiesta de diversas formas que son propias de los distintos grupos sociales o comunidades: las lenguas, tales como el español, el mapuzugun, el italiano, la lengua de señas, el braille. Cada lengua atesora la riqueza cultural del grupo humano del cual forma parte, su cosmovisión, su forma de relacionarse con la naturaleza, con los otros. Este libro invita a reflexionar acerca de la importancia de las culturas originarias y de los conocimientos tradicionales, en tanto dan cuenta de formas de vida sustentables en relación con el medio ambiente, lo que es reconocido por los organismos internacionales como una fuente de conocimientos relevantes para afrontar la crisis ambiental y climática mundial. Si una lengua se extingue, se pierde también el acervo cultural relacionado con ella, haciéndonos más pobres como humanidad. El reconocimiento, respeto y cuidado de cada una de las lenguas es responsabilidad de todos y todas.
Contribuir al respeto por las diversas lenguas en contextos escolares ayuda a aprender a vivir juntos, aportando a la construcción de un marco de respeto mutuo, dentro del cual pueden despertar y desarrollarse valores como la empatía, el respeto de la diversidad y la solidaridad. Esto es fundamental para promover la convivencia y la ciudadanía dentro y fuera de las aulas, aportando a la educación para la paz, imprescindible en un mundo en crisis por guerras, cambio climático, problemas asociados a las migraciones masivas, escasez de agua. La diversidad de lenguas y culturas nos invita también a conversar acerca de educación intercultural y a generar competencias que nos ayuden a que los procesos de socialización, aprendizaje y convivencia escolar sean más justos e inclusivos, este último un tema fundamental hoy en el ámbito de las comunidades escolares chilenas.
ISBN: 978-956-6154-40-2
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español / Mapuzugun
Páginas: 42
Peso: 400 g
Dimensiones: 21 x 28 cm
Encuadernación: tapa blanda
Autores: Marianela Cartes Quintrileo
El libro es un manual práctico escrito por Marianela Cartes Quintrileo, mapuche, profesora especialista en educación intercultural e investigadora del arte mapuche, especialmente de la cerámica. Comienza con una contextualización acerca del significado de la alfarería mapuche como manifestación cultural. Continúa con una muestra fotográfica de distintos tipos de piezas características de la cerámica mapuche tradicional y actual, acompañada de explicaciones que permiten entender el significado de las diversas formas. Posteriormente sigue con una acabada descripción de las distintas etapas de la elaboración de piezas cerámicas, partiendo con los materiales y herramientas necesarios (en su mayoría de uso común), la técnica para elaborar piezas simples y compuestas (dos formas que se unen) y las distintas terminaciones, hasta finalizar con la pieza cocida, lista para su uso. Cada etapa se muestra paso a paso, con múltiples fotografías que permiten entender los diversos procesos para poder confeccionar una pieza de manera independiente.
ISBN: 978-956-6154-49-5
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 60
Peso: 300 g
Dimensiones: 21 x 27 cm
Encuadernación: Tapa blanda
Autor: Juan Francisco Bascuñán Muñoz
Edición creativa de textos: Susana Flores Herrera
Ilustraciones: Valeria Cis
Isabel es una joven extranjera que llega al desierto de Atacama en su gira de estudios, allí descubre un paisaje fascinante que renueva su curiosidad por Latinoamérica, pero un crudo encuentro con Francia, una niña migrante, cambia la forma de percibir su realidad.
La tierra que al comienzo le parecía maravillosa, se torna cada vez más hostil, y cierto pulso la lleva a aventurarse en búsqueda del origen de ese sentimiento, conociendo otros lugares y descubriendo una parte de sí misma que la trasformará.
A través de Isabel, Francia y otros seres, el autor nos refresca la memoria y recuerda que la condición migrante es intrínseca en la humanidad, e invita a lectoras y lectores a cuestionar cómo vivimos esta condición para intentar –al menos intentar– volver a la armonía inicial.
ISBN: 978-956-6154-39-6
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español
Páginas: 68
Peso: 300 g
Dimensiones: 17 x 24 cm
Encuadernación: Tapa blanda
Selecciona al menos 2 productos
para comparar